Traduction de «accomplir certaines choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esprit de goûter certaines choses
mental palate

sans aucun doute [ c'est chose certaine ]
without the least doubt [ undoubtedly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et ce sous-groupe comprend un autre sous-groupe encore plus petit, car parmi les personnes qui n'ont pas de représentants juridiques, certaines peuvent avoir la capacité mentale nécessaire pour certaines choses, mais pas d'autres. Le concept d'incapacité n'est pas global; une personne incapable d'accomplir certaines choses peut être capable d'en accomplir d'autres.
And then we're talking about an even smaller subset of that subset, because the people who don't have a legal representative, they could have the mental capacity to do some things but not others, because ``incapacity'' is not a global concept; someone is not necessarily incapable of doing everything in that they can be capable of doing one thing but not another.

M. Aldridge vient de le dire. Ce sont les intentions du Parlement qui comptent et le fait que le pouvoir exécutif souhaite accomplir certaines choses devrait être secondaire dans les discussions du ministère de la Justice avec vous.
It is Parliament's intentions that count and the fact that the executive branch would like to achieve certain things is secondary to the discussion that the Department of Justice should have with you.

Le sénateur Sparrow: Permettez-moi de poursuivre. Monsieur Weinstein, vous avez dit à deux ou trois reprises aujourd'hui que ce projet de loi n'a pas pour objet d'accomplir certaines choses, comme le fait d'ouvrir la voie à des poursuites injustifiées.
Senator Sparrow: If I may pursue this further, Mr. Weinstein, you suggested on two or three occasions today that it is not the intent of the bill to do certain things.

Je pense que l'approche de l'Europe a été beaucoup trop floue pour accomplir certaines choses et je voudrais que le Conseil et la Commission soient plus énergiques et fermes dans leur poursuite de la diversification pour l'Europe, étant donné que cela est important aussi pour notre approvisionnement en énergie.
I think Europe's approach has been far too wishy-washy to achieve certain things and I would like to see the Council and Commission being far more robust and resolute in pursuing diversification for Europe, as this is also important for our energy supply.

L'objectif est d'accomplir certaines choses pour les Canadiens au cours des prochaines semaines, puis de tenir une campagne électorale après les Fêtes, en janvier, pour que le vote ait lieu à la mi-février.
The objective is to get things done for Canadians over the next number of weeks and then move into an election after the holiday season in January for a voting day in the middle of February.

Je pense pouvoir accomplir certaines choses, mais ne pas posséder les aptitudes ou la motivation nécessaires pour d’autres.
There are things which I believe that I can do, and others for which I consider not to have the necessary aptitude or motivation.

Ainsi, d’un côté nous les encourageons et, de l’autre, nous les dissuadons d’accomplir certaines choses.
So on the one hand we are encouraging them and on the other hand we are discouraging certain actions.

Mais dans ce cadre, nous pouvons certainement accomplir de grandes choses.
But within that we can certainly do a lot.

Enfin, l’Europe peut accomplir de grandes choses, mais elle aura certainement davantage d’impact en agissant avec d’autres partenaires pour relever les défis mondiaux.
Finally, Europe can do a lot, but we can certainly achieve more if we are able to act together with other partners to address global challenges.