Traduction de «accompli une immense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

immense auditoire
huge viewing audience

connaissement accompli
discharged bill of lading

procédure accomplie
mature process

acte de procédure officiel | acte judiciaire | acte de procédure accompli par l'autorité pénale
official procedural act

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

années révolues | années accomplies
complete years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Nous avons accompli d’immenses progrès sur la voie de la réalisation de l’objectif du Millénaire pour le développement consistant à éradiquer l’extrême pauvreté et la faim d’ici 2015», a déclaré M. Mimica.
“We have made huge progress towards meeting the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger by 2015,” said Commissioner Mimica.

Les trois institutions ont accompli un immense travail.
The three institutions have done immense work.

Au cours du siècle qui a suivi, nous avons accompli d’immenses progrès en matière d’égalité entre les femmes et les hommes.
Over the following century, we made enormous progress in achieving equality between women and men.

En revanche, l’expérience du règlement sur les voitures particulières nous avait appris que l’industrie automobile a accompli d’immenses progrès en termes d’innovation et de développement de technologies plus propres parce que le cadre législatif l’a poussée dans la bonne direction.
But we knew from our experience with the passenger cars regulation that the car industry has made enormous progress in terms of innovation and developing cleaner technology because the legislative framework encouraged them in the right direction.

Durant ces six mois, nous avons accompli une immense quantité de tâches et nous avons de bonnes raisons d’affirmer que notre parlement est celui qui a le plus travaillé dans notre histoire.
In those six months, we achieved a huge amount and we are justified in referring to this as the most hardworking parliament in our history.

Nous savons tous, toutefois, que le pays a accompli d’immenses avancées vers l’Union européenne, étant donné la brièveté de la période dont il disposait.
However, we are all aware that it has taken huge steps towards the European Union, given the short period of time it has had available.

Elle doit cependant encore améliorer nettement la gouvernance. La Bosnie-et-Herzégovine a accompli d’immenses progrès dans la mise en œuvre des priorités relevées dans l’étude de faisabilité, mais ses structures constitutionnelles complexes sont souvent source de blocages et d’inefficacité dans le processus de décision.
Bosnia and Herzegovina has made considerable progress in implementing the priorities in the Feasibility Study, but its complex constitutional structures often lead to blockages and inefficiency in decision-making.

Au cours de l'année écoulée, Malte a accompli un immense travail sur le plan législatif dans les domaines de la libre prestation de services, de l'environnement et des douanes, et a poursuivi sa progression dans d'autres domaines, en particulier ceux de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes et des statistiques.
Over the past year, Malta has made considerable legislative progress in the areas of freedom to provide services, environment and customs and further progress in other areas, particularly regarding free movement of goods, free movement of persons and statistics.

Dans cette région où interviennent pourtant divers acteurs comme la Commission, le Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité, le pacte de stabilité, le Haut Représentant pour la Bosnie et l'envoyé spécial en Macédoine, l'Union, par le processus de stabilisation et d'association, a accompli un immense effort pour mettre en œuvre une stratégie à long terme.
There are a number of actors working in the region, such as the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the Stability Pact and the High Representatives for Bosnia and Macedonia; and here the Union, through the Stabilisation and Association process, has made an immense effort to implement a long-term strategy.

Nous parlons ici au vu de tout ce qui a été accompli d'immense et d'utile pendant les 50 années d'existence de la Communauté et de l'Union.
We are talking about a Europe that has accomplished an immense amount of useful things during the 50 years since the Community was founded.