Traduction de «accompli par notre assemblée durant » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par remercier le rapporteur Pedro Marset Campos. Ce rapport a vraiment bien synthétisé les conclusions décisives du travail accompli par notre Assemblée durant ces dernières années.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to start by thanking our rapporteur, Mr Marset Campos, for his report, which does indeed very well summarise the decisive conclusions resulting from this Parliament's work in recent years.

Au fait, étant donné que nous avons appris que M. Coveney va quitter notre Assemblée, je voudrais profiter de cette occasion pour le féliciter non seulement pour son formidable rapport, salué comme tel par l’ensemble des intervenants, mais également pour le travail qu’il a accompli. Je lui souhaite beaucoup de succès et de bonheur dans ses nouvelles fonctions et activités.
Incidentally, since we have heard that Mr Coveney is going to leave our Parliament, I would like to take this opportunity to congratulate him not just on this wonderful report, which has been recognised as such by all of the speakers, but also on the work that he has been doing, and to wish him every success and happiness in his new duties and activities.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier le rapporteur du travail qu’elle a accompli au sein de cette Assemblée durant ces dernières années.
We would like to take this opportunity to thank Mrs Hedkvist Petersen for the work she has done in this House over recent years.

Cet engorgement nuit à la lisibilité du travail accompli par notre Assemblée et en édulcore le message politique.
This glut of resolutions is counterproductive as regards the readability of what is produced by the Assembly and it waters down the political message.

- (EN) Je suis bien sûr en faveur des élections au suffrage universel direct pour notre Parlement et je félicite le rapporteur pour le travail ardu qu'il a accompli pour augmenter l'autorité et la crédibilité de notre Assemblée.
– I am of course in favour of direct universal elections to our Parliament and I congratulate the rapporteur on the hard work he has put in to increase the authority and credibility of our Assembly.