Vertaling van "accompli durant votre " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi je donne cet exemple pour illustrer ce que j'ai accompli durant ma carrière en ce qui a trait aux droits de la personne. Dans votre déclaration préliminaire, vous avez également précisé qu'en tant que commissaire, vous ne délaisseriez pas « les besoins raisonnables du gouvernement et des entreprises ».
You also, in your opening remarks, clarified that as a commissioner, you would not “disregard reasonable needs of government and companies”.

La liste des activités entreprises depuis Guadalajara est impressionnante. Nous nous sommes permis d’en transmettre une copie à votre Assemblée - et bien sûr à la Commission -, parce que nous estimons que c’est une preuve importante de ce que nous avons accompli durant ces deux ans.
The activities engaged in since Guadalajara amount to a very impressive list, of which we, the Presidency of the Council, have taken the liberty of forwarding a copy to your House, for circulation among its Members, and of course to the Commission, since we believe it to be a very important demonstration of what we have achieved in these two years.

- (ES) Madame la Présidente, vous n'êtes pas sans savoir que la situation que provoque le terrorisme de l'ETA en Espagne est terrible et je profite de l'opportunité qui m'est donnée pour vous remercier pour le travail que vous avez accompli durant votre présidence.
– (ES) Madam President, as you are well aware, the situation caused by ETA’s terrorism in Spain is horrendous, and I would like to take this opportunity to thank you for your work during your Presidency.

Le sénateur Chaput : Félicitations pour votre nomination et pour le travail que vous avez accompli durant ces premiers mois.
Senator Chaput: Congratulations on your appointment and on the work you have already accomplished during these first few months.