Traduction de «accompagné par mme diane davidson » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez dit, je suis accompagné de Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, et de Mme Janice Vézina, directrice principale, financement des élections et services intégrés.
As you have said, I am accompanied by Mrs. Diane Davidson and Mrs. Janice Vézina, respectively the deputy chief electoral officer and chief legal counsel; and senior director, election financing and corporate services.

Je suis accompagné de Mme Diane Davidson, tel que vous le mentionniez, qui est la sous-directrice générale des élections, de Mme Janice Vézina, qui est directeur principal du Financement des élections et des services intégrés, ainsi que de M. Carol Lesage, qui est directeur de la Représentation parlementaire.
I am accompanied by Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer, Janice Vézina, Senior Director of Election Financing and Corporate Services, and Carol Lesage, Director of Parliamentary Representation.

Il est accompagné de Mme Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique et Affaires réglementaires, et de M. Stéphane Perrault, avocat général principal et directeur principal, d'Élections Canada.
With him are Ms. Diane Davidson, Deputy Chief Electoral Officer and Chief Legal Counsel and Regulatory Affairs, and Mr. Stéphane Perrault, Senior General Counsel and Senior Director.

La présidente: Nous avons maintenant M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, qui est accompagné de Mme Diane Davidson, directrice des Services juridiques, Élections Canada, et de madame Janice Vézina, directrice, Financement des élections.
The Chairman: We now have appearing before us Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer. With him is Ms Diane Davidson, Director of Legal Services, Elections Canada, and Ms Janice Vézina, Director, Election Financing.

Vous avez bien noté que je suis accompagné par Mme Diane Davidson cet après-midi, et si vous me le permettez, je limiterai mes commentaires aux exigences opérationnelles qu'impose la Loi électorale du Canada relativement au projet de loi C-4.
As you have already noted I am accompanied by Diane Davidson this afternoon, and if it is acceptable to the committee, I will restrict my comments to the operational requirements of the Canada Elections Act respecting Bill C-4.