Vertaling van "accises afin précisément " (Frans → Engels) :

Troisièmement, on s'attaque à la taxe d'accise afin de préciser différentes mesures visant la taxation du vin, de la bière et des spiritueux.
Third, the government is amending the excise tax to specify different measures concerning the taxation of wine, beer and spirits.

Le première des principales mesures porte sur le tabac et ces mesures servent à préciser certaines dispositions qui entourent la Loi sur la taxe d'accise afin de permettre de mieux lutter contre la contrebande de produits du tabac tout en facilitant la perception de la taxe sur le tabac.
The first of the principal measures deals with tobacco and seeks to give greater precision to certain provisions contained in the Excise Tax Act in order to better defend against the smuggling of tobacco products and facilitate collection of taxes on tobacco.

Ensuite, il s'attaque à la taxe d'accise afin de préciser différentes mesures visant la taxation du vin, de la bière et des spiritueux.
It turns then to the excise tax, laying out certain measures related to the taxation of wine, beer and spirits.

Afin d'assurer la bonne application des règles relatives à la circulation en suspension de droits d'accise, il y a lieu de préciser les conditions de début et de fin du régime de circulation ainsi que l'exécution des responsabilités y afférentes.
In order to ensure the proper functioning of the rules relating to movement under suspension of excise duty, the conditions for the start of the movement as well as the end, and the discharge of responsibilities, should be clarified.

M. Ross Creber: Troisièmement, il convient de clarifier les dispositions de détaxation de la Loi sur la taxe d'accise afin de préciser expressément que les compléments alimentaires et les produits de santé naturels sont détaxés, ce qui permettrait de réaliser l'objectif d'investir dans la santé des Canadiens.
Mr. Ross Creber: The third recommendation is that the food and beverage zero-rating provisions in the Excise Tax Act be clarified to expressly zero-rate dietary supplements and natural health products to further the goal of investing in the health of Canadians.

Je voudrais être clair et insister sur ce point car, ainsi que je l'ai indiqué dans ma première réponse, la Commission a tenté à plusieurs reprises d'amener les États membres à s'accorder sur l'harmonisation des accises afin, précisément, d'éviter les distorsions commerciales qui peuvent résulter des écarts dans ce domaine.
I want to be clear and insist on this point, because, as I said in my answer in the first instance, the Commission has made several attempts to get Member States to agree to the harmonisation of excise taxes precisely to avoid distortions in trade which may arise as a result of the differences therein.

Afin de préciser les règles applicables pour les produits soumis à accises et acquis par des particuliers, transportés par eux-mêmes ou pour leur compte, mais destinés à des besoins autres que leurs besoins propres, il est proposé de prévoir clairement que l'accise soit due dans l'Etat membre de destination.
In order to clarify the rules applicable in the case of products subject to excise duty and acquired by private individuals, transported by them or on their behalf but intended for purposes other than their own, it is proposed that it should be clearly stated that the excise duty is to be paid in the Member State of destination.

Afin de préciser les règles applicables en l'espèce, il convient de prévoir clairement que l'accise devient due dans l'Etat membre de destination, de déterminer le redevable et de fixer les procédures qu'il doit respecter.
To make the rules clearer, the Directive should: clearly state that the excise duties are payable in the Member State of destination; identify the person to whom they are chargeable and lay down the procedures that person has to follow.