Traduction de «accessibles gratuitement aussi » (Français → Anglais) :

L'administration tient à faire en sorte que ses services soient accessibles gratuitement aussi bien par les moyens traditionnels que technologiques.
The administration is committed to ensuring free access to its services by both traditional and technological means.

Nous avons aussi découvert que les données accessibles et gratuites sont très recherchées.
We have learned that accessible, free data are very much in demand.

Faisant écho à la précédente politique de la Commission relative aux données ouvertes [11], la Charte de 2013 du G8 pour l’ouverture des données publiques intègre le principe de des données «ouvertes par défaut» et souligne la nécessité de rendre les données librement accessibles et gratuitement réutilisables aussi bien pour les humains que pour les machines.
Echoing the Commission's earlier open data policy[11], the G8's 2013 Open Data Charter incorporates the principle of 'open by default' and stresses the need to make data freely and openly re-usable both for humans and machines.

La crédibilité – et l'indépendance - des institutions produisant ces statistiques est tout aussi importante, de même que le fait que les résultats soient communiqués et aisément accessibles au public en tant que bien public gratuit.
Equally important is the credibility – and independence – of the institutions producing these statistics and that the results are communicated and easily available to the public as a free public good.

un acte ambitieux en matière de garanties de procédure dans les procédures pénales, reposant sur le principe de la présomption d'innocence, et notamment sur le droit à la remise d'une "déclaration des droits", le droit à l'assistance d'un avocat, le droit à l'assistance gratuite d'un avocat si nécessaire, aussi bien avant que pendant le procès, le droit de produire des preuves, le droit d'être informé, dans une langue comprise par le suspect/l'accusé, de la nature et/ou des motifs des accusations et/ou des causes de suspicion, le droit d'accéder à tous les documents utiles dans une langue comprise par le suspect ou l'accusé, ainsi que le droit à un interprète, le droit à une audition et le droit à la défense, la protection des suspects/accusés qui ne peuvent comprendre ou suivre les procédures, des normes minimales en matière de détention, la condition et la protection des jeunes suspects/accusés, et des mécanismes de recours effectifs et accessibles pour les particuliers;
an ambitious legal instrument on procedural safeguards in criminal proceedings, based on the principle of presumption of innocence, such as the right to a "Letter of Rights", the right to legal advice, the right to free legal advice when necessary, both before and during the trial, the right to adduce evidence, the right to be informed in a language understandable by the suspect/defendant of the nature of and/or the reasons for the charges and/or of the grounds for suspicion, the right of access to all relevant documents in a language which the suspect/defendant understands, the right to an interpreter, the right to a hearing and the right of defence, protection of suspects/defendants who cannot understand or follow the proceedings, minimum standards for detention, conditions and protection of juvenile suspects/defendants as well as effective and accessible mechanisms of redress for individuals,

5. invite les États membres à dispenser à tous les enfants, pendant au moins douze années, un enseignement librement accessible, gratuit et obligatoire; estime que l'éducation doit munir les jeunes gens non seulement des savoir-faire fondamentaux, parmi lesquels les savoir-faire numériques, mais aussi d'une compréhension profonde de la société qui leur donne la capacité de devenir les agents conscients du progrès social;
5. Calls upon Member States to provide freely accessible and free compulsory education for a minimum of 12 years to all children; education should provide young people not only with basic skills, including IT skills, but also with a profound understanding of society, that will enable them to become conscious agents of social progress;

4. invite les États membres à dispenser à tous les enfants, pendant au moins douze années, un enseignement librement accessible, gratuit et obligatoire; estime que l'éducation doit munir les jeunes gens non seulement des savoir-faire fondamentaux, parmi lesquels les savoir-faire numériques, mais aussi d'une compréhension profonde de la société qui leur donne la capacité de devenir les agents conscients du progrès social;
4. Calls upon Member States to provide freely accessible and free compulsory education for a minimum of 12 years to all children; education should provide young people not only with basic skills, including digital skills, but also with a profound understanding of society, that will enable them to become conscious actors of social progress;

7. invite les États membres à dispenser à tous les enfants, pendant au moins douze années, un enseignement librement accessible, gratuit et obligatoire; estime que l'éducation doit munir les jeunes gens non seulement des savoir-faire fondamentaux, parmi lesquels les savoir-faire numériques, mais aussi d'une compréhension profonde de la société qui leur donne la capacité de devenir les agents conscients du progrès social;
7. Calls upon Member States to provide freely accessible and free compulsory education for a minimum of 12 years to all children; education should provide young people not only with basic skills, including digital skills, but also with a profound understanding of society, that will enable them to become conscious actors of social progress;