Traduction de «accepté de recueillir vos lettres » (Français → Anglais) :

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur l'ambassadeur, le délai lors de l'acceptation ou de la présentation de vos lettres d'accréditation au président de la Birmanie n'a pas été en soi un empêchement aux activités diplomatiques en Birmanie, n'est-ce pas?
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): The delay in presenting your credentials to the president of Burma has not in itself hampered diplomatic activities there, has it?

Si je peux simplement faire une récapitulation de vos idées à ce chapitre, vous dites essentiellement que les projets d'exploitation n'ont pas seulement besoin de respecter la loi au pied de la lettre, mais encore avoir des projets qui soient viables et acceptables sur le plan social.
If I can just sum up your ideas on this, basically you're saying that development projects don't just need to respect the law to the letter, but they also have to be socially acceptable to be viable projects.

Le Secrétaire général a accepté de recueillir vos lettres qui seront publiées ultérieurement.
The Secretary-General has agreed that he will take written letters from you that will be published later.

Après toutes ces années passées à travailler et à recueillir des données, après avoir épluché toutes ces analyses, je ne peux accepter, Monsieur Hughes, vos critiques affirmant que rien n’a été fait.
After all these years of work and data collection, and after working with studies, I do not accept, Mr Hughes, that nothing has happened.

Avant que vous ne vous précipitiez tous vers la sortie, je vous voudrais vous signaler que le Secrétaire général a accepté, vu le nombre de parlementaires figurant encore sur la liste des orateurs, de traiter toutes les lettres qui vous lui parvenir selon la procédure des explications de vote. Vos lettres seront publiées dans le procès-verbal d’aujourd’hui, à condition qu'elles nous parviennent d’ici la fin de la semaine prochaine.
Before you all rush to go, the Secretary-General has agreed that, because so many of you are still on the list of speakers, we will treat any letters that come in rather like an explanation of vote which will be published in the Minutes of today, provided you get your letters in by the end of next week so that you can make your point.