Vertaling van "accepté de nous rencontrer mardi prochain " (Frans → Engels) :

La vérificatrice générale a gracieusement accepté de nous rencontrer mardi prochain, même si cela lui cause beaucoup d'inconvénients.
We have put the Auditor General to some considerable inconvenience, although she was very gracious about it.

Je propose, puisque nous n'avons rien de particulièrement pressant, de ne pas nous rencontrer demain mais plutôt mardi prochain à 9 h 30.
I suggest, since we do not have anything particularly pressing, that we do not meet tomorrow and that we meet next Tuesday at 9:30 a.m.

Il est important de rencontrer mardi prochain les fonctionnaires qui séjournent présentement au Canada.
It is important to meet with official presently in Canada next Tuesday.

Nous espérons que les États membres pourront parvenir à un accord lors de la prochaine réunion du Conseil qui se tiendra mardi.
We hope that Member States can agree at the next Council meeting on Tuesday.

Je pense qu'on peut se rencontrer mardi prochain justement pour élaborer le calendrier des futures réunions, mais pas au sujet du rapport.
I believe that we can meet next Tuesday precisely to deal with the schedule of future business, but not on the subject of the report.

Au Parlement, nous nous réjouissons du fait que le Conseil ait accepté de nous rencontrer à mi-chemin sur la question des valeurs limites et de la transparence, pour ne citer que quelques exemples des nombreux succès remportés par le Parlement, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et le rapporteur.
We in Parliament are pleased that the Council has met us halfway with regard to the threshold values and transparency, to name just a couple of examples of the many successes of the European Parliament, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and the rapporteur.

Je suggère qu'à la fin de cette rencontre, si le comité accepte de le rencontrer jeudi prochain pour une heure et qu'il y a un désir de la majorité des membres du comité de poursuivre les discussions, on demande au ministre s'il y a possibilité de le recevoir de nouveau lors d'une autre séance.
I suggest that, at the end of that meeting, should the Committee accept to meet him next Thursday for an hour and there is willingness by a majority of Committee members to continue the discussions, that we ask the Minister if he could meet with us again at a subsequent session.

Une réunion avec la délégation russe est prévue lundi et mardi prochains à Moscou et, en tant que président de cette délégation, je certifie à la famille d’Arjan Erkel que nous aborderons la question de leur proche lors de notre réunion avec la délégation russe à la Douma mardi prochain.
We have a delegation meeting of the Russian delegation in Moscow next Monday and Tuesday and as the chairman of this delegation, I can assure the relatives that we will bring up their son's case for discussion during our delegation meeting in the Duma next Tuesday.

Tout comme mes collègues, les autres députés écossais, je suis extrêmement reconnaissant envers le commissaire Fischler, qui a accepté de nous rencontrer en début de soirée afin de discuter de ces spectaculaires mesures d'urgence.
I am extremely grateful, like my colleagues, the other Scottish MEPs, to Commissioner Fischler for agreeing to meet us earlier this evening to discuss these dramatic emergency measures.