Vertaling van "acceptons un passage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptons/excepté
accept/except

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]
passenger sales agent

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant
passenger's seat | passenger seat

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

droit de passage | passage | servitude de passage | voie
way

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons
mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous acceptons ce passager et ils font ce que nous appelons de la gestion de file en aval du processus de sécurité.
We accept that passenger, and they're doing what we call queue management in front of the security process.

Lorsque nous acceptons des passagers à bord d'un avion et qu'ils présentent une menace, alors ce pourrait être un grave problème.
When we accept people to board a plane and they represent a threat, then it could be a major problem.

À cet égard, nous appelons à l’ouverture des services aux passagers ferroviaires internationaux dès 2008 et nous acceptons l’idée que les États membres doivent pouvoir reporter la libéralisation des transports nationaux, régionaux et locaux de passagers à 2012.
In this regard, we are calling for the opening up of international rail passenger services to be brought forward to 2008 and we accept that the different Member States should be able to delay the liberalisation of the other national, regional and local passenger services until 2012.

Le rapport du département d'État américain sur les droits de la personne pour 2004, publié il y a à peine une quinzaine de jours, n'accorde la note de passage à aucun des pays avec lesquels nous acceptons des conventions fiscales.
The U.S. state department's 2004 human rights report released just two weeks ago gives all four of the countries we are agreeing to have tax treaties with failing grades.

Même s'il y a certains changements qui vous plaisent, même si nous adoptons ce projet de loi et acceptons certains de vos amendements, et d'autres suggestions, il subsistera toujours des dispositions qui vous mécontenteront, soit parce que le passage du temps aura révélé un problème ou pour une autre raison.
Notwithstanding there are certain changes you're going to be looking for, even if we pass this bill and put in some of your amendments, and so on, there will always be some things you'd like to see changed, either because the light of day exposes a problem or something else.

M. Clifford Mackay: Dans notre rapport, nous avons essayé de trouver une formule qui soit équitable et équilibrée entre le passager.Nous acceptons l'argument du gouvernement, à savoir que ce sont les passagers et nous-mêmes qui bénéficiions de la sécurité dans l'aviation.
Mr. Clifford Mackay: Well, what we've done in the report is to try to come up with something that, we hope, is fair and balanced between the passenger.We accept the argument the government has made, that one of the beneficiaries of aviation security is our passengers and ourselves.

Pour conclure, je voudrais dire au nom de mon groupe que nous acceptons un passage au principe du pays d’origine sous réserve que des procédures supplémentaires viennent renforcer la protection juridique des consommateurs, en leur offrant de nouvelles possibilités de protection juridique.
Finally, I should like to say on behalf of my Group that we would only consider switching to the principle of the country of origin if the legal protection of consumers is strengthened by additional procedures granting them the possibility of legal protection.