Vertaling van "acceptons la proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

acceptons/excepté
accept/except

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc logique que nous rejetions cette proposition néfaste. Si nous ne la rejetons pas, nous acceptons la proposition peu productive qui nous est faite aujourd’hui.
If we do not reject it, we accept a poor proposal which has been brought before us today.

Si nous acceptons la proposition que l'opposition officielle nous fait aujourd'hui, nous allons devoir exclure des revenus de l'Alberta, par exemple, les sommes qu'elle perçoit en royautés au plan pétrolier.
If we accept what the official opposition is proposing today, we are going to have to exclude from Alberta's revenues, for example, what it receives in oil and gas royalties.

La question qui nous est soumise consiste à déterminer si nous acceptons une proposition qui est à mes yeux relativement équilibrée et nous réussissons ainsi à adopter cette proposition équilibrée d’ici à la fin de la présidence luxembourgeoise, ou si nous trouvons un moyen de reporter le processus et, le cas échéant, de le conduire dans une impasse à travers une succession d’amendements.
The issue before us is whether, on the one hand, we accept a proposal that is to my mind relatively well balanced and thereby succeed in adopting this balanced proposal before the end of the Luxembourg Presidency, or, on the other hand, we find a way of postponing the process and possibly leading it down a blind alley through a succession of amendments.

Toutefois, si elles sont toutes bien gérées, acceptons la proposition.
However, if they are all well managed, let us accept the proposition.

Si nous acceptons la proposition en l'état pour mener à bien la tâche que nous nous sommes fixée ici, nous allons nommer quelqu'un à un grade et à un salaire sensiblement plus élevés que ceux d'un fonctionnaire dont la mission est de gérer une grande institution communautaire comme l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur d'Alicante - un important organe indépendant.
If this goes through as proposed, to carry out the task that we have set down here, we will be appointing someone who is substantially higher graded and better paid than someone running a major Community institution such as the Trade Mark Protection Office in Alicante – a major autonomous institution.

Nous acceptons la proposition visant à évoquer explicitement la possibilité d'autoriser des traitements de transformation équivalents pour le lisier sur la base d'avis scientifiques, ce que n'empêche de toute façon pas la proposition de la Commission.
We accept the proposal to spell out the possibility of authorising equivalent processing treatments for manure following scientific advice, which in any case is not prevented by the Commission proposal.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous acceptons la proposition voulant que la motion du sénateur Lynch-Staunton garde son rang au Feuilleton même s'il ne prend pas la parole à ce sujet aujourd'hui.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we on this side agree to the proposition that Senator Lynch-Staunton's motion retain its standing on the Order Paper, even though he will not speak to it today.

Je suis heureux de signaler que nous acceptons cette proposition et que nous sommes disposés à faire la même offre à la députée de Yukon si elle le désire.
I am pleased to report that we would consent to such a proposal and that we are willing to make the same offer to the hon. member for Yukon if she were to seek it.

Le sénateur Losier-Cool : Si nous acceptons cette proposition aujourd'hui, nous n'aurons pas besoin de faire automatiquement une nouvelle proposition chaque fois que le comité souhaitera passer à huis clos, n'est-ce pas?
Senator Losier-Cool: If we accept this proposal today, it automatically means that we will not need a new proposal each time the committee wishes to move in camera, correct?