Traduction de «acceptons la documentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acceptons/excepté
accept/except

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode with psychotic symptoms (F32.3), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

section d'un document
Document section

documents
Documents

documenté
Documented

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in severe depressive episode without psychotic symptoms (F32.2), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

document évolutif [ document perpétuel | document à caractère évolutif | document en évolution constante | document de travail à caractère évolutif | document vivant ]
living document [ evergreen document | evolving document | evergreen paper ]

documents audiovisuels [ documentation audiovisuelle | programme audiovisuel | documents AV | documents A.V. | documents audio-visuels | documentation audio-visuelle ]
audiovisual materials [ audio-visual materials | audio-visual software | audiovisual software | audio-visual program | audiovisual program | AV materials | AV software ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, nous acceptons que le document soit déposé dans une langue, et le comité prend l'engagement de le faire traduire dans l'autre langue pour que tous les membres du comité aient un document dans les deux langues officielles.
When that is the case, we accept tabling in one language, with a committee commitment to have it translated into the other, so that all committee members may have a document in both official languages.

Vous avez dit que nous devons modifier la loi, si nous acceptons votre recommandation selon laquelle il faut qu'il y ait une preuve propre au cas qui s'applique pour qu'un juge ordonne la production de documents.
You are saying that we need to amend the legislation, if we agree with your recommendation that it should be a case-specific evidence test that should be applied for a judge to order the production of the documents.

Nous acceptons le nouveau système réduit mais en vue d'éviter toute confusion, nous suggérons de conserver la numérotation actuelle, conformément au document d'orientation K.
We accept the new reduced system but to avoid confusion we would suggest keeping the existing numbering according to Guidance Paper K.

Nous acceptons le concept que les documents du vérificateur soient divulgués à la fin d'une enquête et nous acceptons les dispositions en principe.
We agree with the idea that audit records may be disclosed after an investigation is concluded and we accept the provisions in principle.

Actuellement, nous n'acceptons pas les passeports canadiens, mais les autres documents non plus. Nous avons été conseillés par les comités interministériels et d'autres qui ont à utiliser des documents de base à l'échelon fédéral et provincial, à la lumière de nos processus internes au niveau du gouvernement du Canada et des discussions qui ont eu lieu entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur l'utilisation des documents de base.
It is a subject, though, that we're working on with other federal departments at the interdepartmental committee stage and also with other levels of government to ensure, over time, what the best documents for usage are.

En conséquence de cette information, pour l'instant, nous n'acceptons que les documents de base, c'est-à-dire les certificats de naissance ou les documents délivrés par CIC à des personnes qui arrivent au Canada.
We could have issued very complex instructions saying, accept these passports issued before such and such a time from such and such a jurisdiction, don't accept others. We went to the simplest of those to try to enforce, which is go back to the source document, the foundation document, which is the birth certificate, and for people who were not born in Canada, for documents issued by CIC on that person's entry into the country.