Vertaling van "acceptons cet accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptons/excepté
accept/except

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous constatons que nous allons mettre en péril la prestation des services dans cette région si nous acceptons cet accord du négociateur».
We see that we are going to be jeopardizing service delivery in this area if we accept that negotiator's agreement”.

Cela ne signifie absolument pas que nous acceptons d'accorder le statut de réfugié à tous les citoyens de ce pays.
It doesn't mean you accept all their citizens who are subject to the same law.

En Europe, nous n'acceptons pas que de puissantes sociétés obtiennent secrètement des accords illégaux sur leurs impôts.
In Europe we do not accept powerful companies getting illegal backroom deals on their taxes.

Cela devrait être la condition nécessaire à la conclusion d'un accord avec l'UE. Nous n'avons pas encore signé pareil accord, mais nous avons un accord de principe avec les pays producteurs du Nouveau monde, selon lequel nous acceptons et reconnaissons leurs pratiques de vinification dans la mesure où ils acceptent et reconnaissent nos pratiques de vinification comme étant de bonnes pratiques commerciales.
And that is the basis on which an agreement should be reached with the EU. That is the basis on which we have not quite signed the bottom line, but we have an agreement in principle with the producing countries of the new world that we will accept and acknowledge their winemaking practices if they will accept and acknowledge our winemaking practices as being good commercial practices.

Et en ce qui concerne le Trésor, si nous acceptons d'accorder à quelqu'un un congé prolongé, comme il en est question ici et comme le prévoit le projet de loi de Mme Bonsant, avec une forme de rémunération qui permet aux intéressés de contourner leurs difficultés financières, allons-nous en fin de compte réduire le coût global?
So when we look at the public purse, when we look at things like someone going off on an extended leave, as we were suggesting and as Madam Bonsant's bill suggests, with some form of remuneration that helps get them past this financial hurdle, do we then reduce the cost?

Si nous acceptons des accords inéquitables, nous ne ferons que ralentir la transition de la Russie vers l’État de droit.
If we accept such one-sided agreements as this one, we will actually slow down Russia’s transition to the rule of law.

- Monsieur le Président, nous acceptons cet accord non pas parce qu’il est bon, ni parce qu’il est le moins mauvais possible, mais parce que c’est le seul possible, car aujourd’hui le budget européen est financé à hauteur de 90% par les budgets nationaux.
– (FR) Mr President, we accept this agreement not because it is good, nor because it is the least worst option, but because it is the only option, given that 90% of the European budget is now financed by the national budgets.

Si nous acceptons d'accorder le bénéfice du doute de la manière la plus subtile à ceux qui s'expriment, en ne tenant absolument pas compte de la vie, de la liberté et de la sécurité des personnes, autant de droits aussi garantis par la Charte, qui parlera au nom des enfants?
If we are so willing to give the benefit of the doubt in the most minute form to people to express themselves while completely ignoring the life, liberty and security of the person which are also guaranteed in the charter, then who will speak for the children?

Sous ces conditions, nous acceptons d’accorder la décharge.
We are prepared to grant discharge under these conditions.