Traduction de «acceptez de répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

acceptez de bonne grâce [ encaissez | mettez ça dans votre sac, et votre mouchoir par-dessus ]
put that in your pipe and smoke it [ take your medicine ]

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

répondre sur le plan clinique
respond clinically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président suppléant : Est-ce que vous acceptez de répondre à une question, sénatrice Hervieux-Payette?
The Hon. the Acting Speaker: Would you accept a question, Senator Hervieux-Payette?

Monsieur le ministre, je vous laisse toute latitude pour décider si vous acceptez de répondre à cette question ou si vous estimez qu'elle déborde du cadre de notre réunion d'aujourd'hui.
Minister, I'll leave to your discretion what you wish to answer and whether you feel that it's outside the testimony we're requiring today.

Le sénateur Dallaire : Acceptez-vous de répondre à une autre question, sénateur White?
Senator Dallaire: Would you take another question, Senator White?

Vous avez néanmoins la possibilité de vous exprimer pendant encore trente secondes si vous acceptez de répondre à une question «carton bleu» de M. van Dalen.
You do have a chance, however, for another 30 seconds if you agree to answer a blue card question by Mr van Dalen.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Sénateur Fraser, est-ce que vous acceptez de répondre aux questions?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Fraser, do you agree to answer the questions?

Permettez-moi également de dire que je suis persuadé que vous acceptez tous cela comme une contribution précieuse aux débats du Parlement mais, parfois, des questions générales sont suivies de questions extrêmement détaillées auxquelles il est préférable de répondre par correspondance.
Let me also say that I am sure all of you may well accept this as a valuable contribution to debates in Parliament but sometimes general questions are followed up by extremely detailed questions that can best be responded to in correspondence.

Si vous acceptez de répondre à la question, nous pouvons demander la permission aux honorables sénateurs.
If you wish to accept the question, we can ask for leave or you may decide not to respond.