Toutefois, si vous acceptez ce postulat — et ce n'est peut-être pas le cas — et selon lequel la feuille de route est la bonne base, et le plan de transformation, le bon plan pour l'avenir, il demeure que, irréfutablement, le Service ne semble pas en mesure de recruter et de maintenir en poste un nombre suffisant de professionnels de la santé pour gérer la situation actuelle, qui ne fera que s'aggraver.
However, if you accept that as a premise — and you may not — and that the road map is the right basis and the transformation plan is the right plan to move to that, the irrefutable fact is that the service cannot seem to recruit and retain sufficient numbers of health professionals to deal with the current situation, which will only become more acute.
