Vertaling van "accepter vos propos " (Frans → Engels) :

Je reconnais et j'accepte vos propos juridiques, étant donné la conjoncture que nous savons.
I recognize and accept your legal arguments, given the current context.

Le sénateur Kelleher: Je ne suis pas d'accord, mais j'accepte vos propos.
Senator Kelleher: I am not convinced, but I accept what you have said.

M. Lloyd Axworthy: Ce serait au premier ministre à décider, mais je vais accepter vos propos à titre d'observation, comme on dit dans le jargon parlementaire, et je les transmettrai.
Mr. Lloyd Axworthy: Let me say that this would be something the Prime Minister would have to decide, but I will, to use that parliamentary phrase, “take your comments as representation”, and I'll pass those on.

Ne craignez pas de rectifier le tir si j'ai mal compris ou mal interprété vos propos. Je crois que vous avez traité tous les deux de la question du niveau supérieur de sécurité établi par le ministre, ou du niveau acceptable de sécurité pour le ministre.
I think both of you dealt with the issue of the highest level of safety established by the minister, or the acceptable level of safety by the minister.

En premier lieu, j’espère que cette Assemblée donnera le signal ferme que la situation actuelle n’est pas acceptable - et c’est d’ailleurs ce que j’ai compris dans vos propos.
First, I hope that this House will send out a strong signal that the current situation is not acceptable and that is what I have got from you.

Vos propos concernant le pacte de stabilité et de croissance sont tout à fait acceptables, mais tout cela est déjà établi dans le système actuel de réglementation: les mécanismes de stabilisation automatiques, leur relation avec la croissance ou la récession, la relation entre une flexibilité accrue du déficit et l’efficacité de la dynamique de la dette - tout cela est déjà prévu.
What you have said on the Stability and Growth Pact is thoroughly acceptable, but it is all provided for in the current system of regulation: the automatic stabilising mechanisms, their relationship with growth or recession, the relationship between greater deficit flexibility and the effectiveness of debt dynamics – all that is already provided for.

Je sais par expérience que l'Independant Newspaper Group , dans lequel sont repris vos propos, n'accepte pas les clarifications ou les corrections des personnes ne partageant pas leur ligne politique.
It is my experience that the Independent Newspaper Group, in which these comments appeared, does not accept clarifications or corrections from those of us who do not agree with its political line.

Je sais par expérience que l'Independant Newspaper Group, dans lequel sont repris vos propos, n'accepte pas les clarifications ou les corrections des personnes ne partageant pas leur ligne politique.
It is my experience that the Independent Newspaper Group, in which these comments appeared, does not accept clarifications or corrections from those of us who do not agree with its political line.

J'accepte et je médite vos propos Madame la Commissaire. Il s'agit de votre interprétation et vous l'appliquerez dans le futur.
I assume I am reflecting what you said, Commissioner, you understood it that way and you will include it in future.

Je n'accepte tout simplement pas vos propos, sénateur Cools, et je vous prierais de vous rétracter.
I must object to your wording. I simply do not accept it, Senator Cools, and I would ask you to retract.