Vertaling van "accepter une concentration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration maximale acceptable de toxiques [ CMAT | concentration toxique maximale acceptable ]
maximum acceptable toxicant concentration [ MATC | maximum allowable toxic concentration ]

concentration toxique maximale acceptable
maximum allowable toxic concentration | MATC [Abbr.]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

concentration acceptable maximale provisoire
Interim Maximum Acceptable Concentration

concentration maximale acceptable
maximum acceptable concentration

concentration toxique maximale acceptable
maximum allowable toxic concentration | MATC

concentration atmosphérique | concentration dans l'atmosphère | concentration d'ozone atmosphérique | concentration en ozone atmosphérique | concentration en ozone de l'atmosphère
atmospheric concentration | atmospheric ozone concentration

concentration dans la stratosphère | concentration d'ozone stratosphérique | concentration en ozone de la stratosphère | concentration en ozone stratosphérique | concentration stratosphérique
stratospheric concentration | stratospheric ozone concentration

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a accepté la requête soumise par l'Autriche, la France, l'Islande, l'Italie, la Norvège, l'Espagne et la Suède, lui demandant d'examiner le projet d'acquisition de Shazam par Apple sur la base du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has accepted a request from Austria, France, Iceland, Italy, Norway, Spain and Sweden to assess under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Shazam by Apple.

La procédure simplifiée ne sera pas appliquée si un État membre demande le renvoi d’une concentration notifiée en vertu de l’article 9 du règlement sur les concentrations ou si la Commission accepte une demande de renvoi d’une concentration notifiée présentée par un ou plusieurs États membres conformément à l’article 22 dudit règlement.
The simplified procedure will not be applied if a Member State requests the referral of a notified concentration pursuant to Article 9 of the Merger Regulation or if the Commission accepts a request from one or more Member States for referral of a notified concentration pursuant to Article 22 of the Merger Regulation.

Afin de financer le nombre croissant de notifications, les entreprises paraissent disposées à accepter l'instauration de frais de dossier pour les notifications de concentrations.
As a means of financing the increased number of notifications, the business community appears willing to accept the introduction of a filing fee for merger notifications.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, lorsque le gouvernement libéral a accepté de concentrer les petites semaines en des semaines plus acceptables, il n'a accepté de le faire que dans 29 régions au Canada, là où le taux de chômage était très élevé.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, when the Liberal government agreed to bundle small weeks to have more acceptable weeks, it agreed to do it in only 29 regions where the unemployment rates were the highest.

Ces types de solutions structurelles ont été proposés par les parties et acceptés par la Commission dans le cadre de concentrations passées dans le domaine du ciment, notamment le rachat de Lafarge par Holcim et le rachat d'Italcementi par HeidelbergCement.
These types of structural solutions were offered by parties and accepted by the Commission in past cement mergers such as Holcim's acquisition of Lafarge and HeidelbergCement's acquisition of Italcementi.

À titre de parrain du projet de loi, je remercie les sénateurs d'avoir accepté de concentrer toute leur attention sur ce projet de loi d'une importance vitale pour permettre qu'il soit examiné et adopté à temps au Sénat.
As the bill's sponsor, I thank honourable senators for agreeing to give this vitally important bill their full attention to ensure its timely consideration and passage in the Senate.

(21) Le présent règlement devrait également être applicable lorsque les entreprises concernées acceptent des restrictions qui sont directement liées et nécessaires à la réalisation de la concentration.
(21) This Regulation should also apply where the undertakings concerned accept restrictions directly related to, and necessary for, the implementation of the concentration.

À la suite de cette révision, les États membres ont accepté de concentrer ces aides dans les régions connaissant les désavantages les plus graves et de réduire nettement le niveau des aides dans l'ensemble de l'Union.
As a result of this review, Member States agreed to concentrate regional aid on those areas facing the most severe disadvantages and to reduce significantly the levels of aid throughout the Union.

Pour plusieurs d'entre eux, ce ne sera pas un premier choix, je le dis, et c'est cela qu'il faut constater, parce que le peuple québécois qui s'est appelé d'abord canadien, «canayen», se sent chez lui sur tout le territoire. Il a fallu qu'il accepte de concentrer sa volonté sur ce territoire québécois où il pouvait se développer, comme le disait Daniel Johnson père.
It must be noted that, for many of them, it will not be the first choice because Quebecers, who used to be called Canadiens or ``Canayens'', feel at home throughout the land but had to confine themselves to Quebec, where they could develop, as Daniel Johnson, Sr. used to say.

Ainsi, certains s'efforceront de faire accepter une concentration d'entreprises qui donnerait lieu à la création d'un acteur dominant, ce qu'il est convenu d'appeler un eurochampion.
This can take the form of pressure to allow a merger which would create a dominant player in Europe, or a Eurochampion as it has become known.