Vertaling van "accentuée lorsque nous " (Frans → Engels) :

L'ensemble des difficultés que nous avons connues et qui ont surgi au centre du débat, surtout à partir de l'arrêt Bosman, même lorsque cela ne concerne ni directement ni indirectement le contenu et la nature de cette affaire, découle de la contradiction fréquente et parfois accentuée entre, d'une part, les modes spécifiques d'organisation sportive et les pratiques enracinées et, d'autre part, certaines règles des traités, notamment dans le cadre des règles de la concurrence ou d'autres principes du marché intérieur, importantes pour la liberté de circulation des travailleurs et les règles de non-discrimination en raison de la nationalité.
Most of the problems that we have experienced and that have leapt into the centre of the debate, particularly following the Bosman ruling, even when they are neither directly nor indirectly connected to the content or the nature of that case, result from the frequent and sometimes glaring contradiction between on the one hand, specific types of sporting bodies and their deeply ingrained practices, and on the other, certain rules contained in the Treaties, specifically competition rules or other principles of the internal market, particularly the free movement of workers and rules of non-discrimination on grounds of nationality.

Cette différence sera encore plus accentuée lorsque nous aurons terminé notre croissance et que d'autres pays se seront joints à l'union.
This difference is going to be accentuated once we finish our enlargement process and once we get a number of new countries joining.

Je crois que la complexité et la différence sont souvent accentuées lorsque nous traitons avec des gens provenant de cultures différentes.
I think that complexity and difference are often highlighted when we deal with people from different cultures.