Traduction de «acadiennes limitée n'existeraient » (Français → Anglais) :

Des organisations comme les Algues Acadiennes Limitée n'existeraient probablement pas et n'emploieraient pas autant de travailleurs sans le soutien du gouvernement fédéral.
Organizations like Acadian Seaplants Limited probably could not exist, certainly could not employ the number of people they have, without the support of the federal government.

Par exemple, dans son mémoire au Comité permanent des finances de l'autre endroit, Les Algues acadiennes limitée, de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, écrit ce qui suit :
For example, in a submission to the Standing Committee on Finance in the other place, Acadian Seaplants Limited of Dartmouth, Nova Scotia stated:

Pour ce qui est du vin de glace, il faut dire qu'il s'agit d'un produit haut de gamme et que les opportunités qui existeraient dans les pays non occidentaux de l'UE seraient très limitées.
On icewine, icewine is very high-end, and the opportunities that would exist in the non-western countries of the EU would be very limited.

L’une d’entre elles, les Algues Acadiennes Limitée, récolte des algues.
One specifically is an organization called the Acadian Seaplants Limited, which harvests sea plants.

Son travail de promotion de la culture acadienne dans la province lui a valu reconnaissance et respect, et il continue à lutter pour la défense des droits linguistiques des Acadiens de l'île, notamment en oeuvrant pour la Société Saint-Thomas-d'Aquin, pour La Voix acadienne Limitée et pour la communauté Entente Canada.
He has earned special recognition and respect for his work promoting Acadian culture in the province and in his continuing fight for the linguistic rights of Acadians on the island which has included service with the Saint Thomas Aquinas Society, La Voix Acadienne Ltée and on Entente Canada Communauté.