Traduction de «absolus de prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en chiffres absolus | en termes absolus | en valeur absolue
in absolute terms

temps absolus
Absolute times (qualifier value)

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

Motifs absolus de refus
absolute grounds for invalidity

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

prendre
Take (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les montants absolus dépensés en RD ne sont pas les seuls facteurs à prendre en compte. L’Europe doit se concentrer sur l’impact et la composition des dépenses de recherche et améliorer les conditions de la RD dans le secteur privé au sein de l’UE.
It is not only the absolute amounts spent on RD that count – Europe needs to focus on the impact and composition of research spending and to improve the conditions for private sector RD in the EU.

f) établit que le capitaine a le pouvoir et la responsabilité absolus de prendre les décisions concernant la sûreté du bâtiment et de solliciter l’assistance de l’exploitant ou de tout gouvernement contractant, au besoin;
(f) establish that the vessel’s master has the overriding authority and responsibility to make decisions with respect to the security of the vessel and to request the assistance of the operator or contracting government when necessary; and

Ce ne sont donc pas les nombres en termes absolus que nous devons prendre en compte, mais les nombres en termes relatifs, leur impact relatif sur le pays d’arrivée.
So it is not the numbers in absolute terms that we need to look at, but the numbers in relative terms – their relative impact on the country of arrival.

C'est un fait bien établi que le Parlement a le droit d'ordonner que lui soient soumis tous les documents dont il estime avoir besoin pour son information. [.] Les pouvoirs de convoquer des personnes et d'exiger la production de documents et dossiers sont absolus, mais il est rare que l'on exerce ces pouvoirs sans prendre en considération l'intérêt public.
It is well established that Parliament has the right to order any and all documents to be laid before it which it believes are necessary for its informationThe power to call for persons, papers and records is absolute, but it is seldom exercised without consideration of the public interest.

[.] Les pouvoirs de convoquer des personnes et d’exiger la production de documents et dossiers sont absolus, mais il est rare que l’on exerce ces pouvoirs sans prendre en considération l’intérêt public.
.The power to call for persons, papers and records is absolute, but it is seldom exercised without consideration of the public interest.

La compagnie doit spécifier, dans le plan de sûreté du navire, que le capitaine a le pouvoir et la responsabilité absolus de prendre des décisions concernant la sécurité et la sûreté du navire et de solliciter l'assistance de la compagnie ou de tout Gouvernement contractant, selon que de besoin.
The Company shall establish in the ship security plan that the master has the overriding authority and responsibility to make decisions with respect to the safety and security of the ship and to request the assistance of the Company or of any Contracting Government as may be necessary.

Deuxièmement, pourrait-il nous dire, si c'est là un principe politique établi, quel engagement le gouvernement du Canada est prêt à prendre, en chiffres absolus ou en pourcentage, au chapitre des coûts d'immobilisation et de fonctionnement du nouveau musée proposé?
Second, will he indicate, if it is to be a settled policy, exactly what commitment the Government of Canada is prepared to make, in dollars and cents or in percentage terms, for the capital and operating costs of this proposed new museum?

Pour apprécier le rôle que jouent les aides nationales à finalité régionale dans la réalisation d'une plus grande cohésion, il est nécessaire de prendre en considération aussi bien les montants absolus que les montants relatifs.
In considering the role of national regional aid in achieving greater cohesion, it is necessary to take account of both absolute and relative amounts.