Vertaling van "rejette absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

serrure encastrée qui rejette la clé
key-operated pop-out lock [ pop-out lock ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

la juridiction rejette l'action
the court shall reject the action

l'Office rejette la demande
the Office shall refuse the application

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rejette absolument ce concept de gestion paresseuse, tout comme je rejette celui d'employés paresseux.
I absolutely reject this concept of lazy management, just as I reject the concept of lazy employees.

Je suppose qu'il y a très peu d'athées dans les collectivités que vous représentez, de gens qui rejettent absolument l'idée même de Dieu.
I presume there are very few atheists in the communities you represent—people who absolutely reject the concept of God.

Je rejette absolument l'allégation du député.
I certainly reject the member's suggestion that somehow I am doing something.

– (DE) Je rejette absolument ce rapport, bien que, malheureusement, aucun vote final ne soit possible en deuxième lecture.
– (DE) I absolutely reject this report, albeit that unfortunately, no final vote is possible in the second reading.

1. rejette absolument la violence qui s'est exprimée, regrette profondément la perte de vies humaines et exprime ses condoléances aux familles des victimes;
1. Rejects unconditionally the use of violence, deeply deplores the loss of human lives, and expresses its sympathy with the relatives of the victims;

39. rejette absolument toute violence, toute intimidation ou toute menace de nature à restreindre le libre exercice de la profession de journaliste, demande, par voie de conséquence, à tous les États de respecter et de protéger le droit à la liberté d'opinion et d'expression et réitère sa solidarité à l'égard des journalistes qui, même sur le territoire de l'Union européenne, sont victimes d'attentats parce qu'ils ne se soumettent pas et exercent librement ce droit;
39. Categorically rejects any violence, intimidation or threat that may interfere with the free exercise of the journalistic profession; calls, therefore, on all states to uphold and protect the right to freedom of opinion and expression, and reiterates its solidarity with journalists – including those within the EU – who are attacked for standing firm and exercising this right freely;

40. rejette absolument toute violence, toute intimidation ou toute menace de nature à restreindre le libre exercice de la profession de journaliste, demande, par voie de conséquence, à tous les États de respecter et de protéger le droit à la liberté d'opinion et d'expression et réitère sa solidarité à l'égard des journalistes qui, même sur le territoire de l'Union européenne, sont victimes d'attentats parce qu'ils ne se soumettent pas et exercent librement ce droit;
40. Categorically rejects any violence, intimidation or threat that may interfere with the free exercise of the journalistic profession; calls, therefore, on all states to uphold and protect the right to freedom of opinion and expression, and reiterates its solidarity with journalists – including those within the EU – who are attacked for standing firm and exercising this right freely;

S'il juge qu'il y a présomption d'atteinte au privilège, je suis prêt à proposer la motion voulue (1505) [Français] L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, je rejette absolument de façon catégorique les allégations qui ont été apportées, et je me réserve, si vous me le permettez, le droit de répondre de façon plus substantielle à très courte échéance.
Should the Speaker find that this is a prima facie case of privilege, I am prepared to move the appropriate motion (1505) [Translation] Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I absolutely and categorically reject the allegations that have been made and, with your leave, I reserve the right to give a more complete answer very shortly.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada): Monsieur le Président, permettez-moi de préciser clairement, si je ne l'ai pas déjà fait, que je rejette absolument la façon dont le député s'en prend à notre politique en déclarant que nous faisons passer les droits des criminels avant ceux des victimes.
What specific steps? Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada): Mr. Speaker, let me make it clear, if I have not already, that I reject absolutely the characterization the hon. member has given to the policies of this government about preferring the rights of criminals to the rights of victims.