Traduction de «absolument notre appui » (Français → Anglais) :

Le projet de loi mérite absolument notre appui et j'invite tous les sénateurs à le lui accorder.
It absolutely merits our support, and I urge all honourable senators to give it that support.

À mon sens, le but est assez simple et pourtant il s'impose de façon absolue: il s'agit d'établir un lien entre les histoires canadiennes et les Canadiens, et de trouver la façon de donner notre appui à toutes les composantes qui séparent ces deux étapes.
To me, the goal is fairly simple and yet absolutely imperative, and that is connecting Canadian stories to Canadians and how we support everything in between.

J'aimerais, pour terminer, réitérer notre appui à l'égard du projet de loi C-30 et de l'accord politique. L'établissement d'un tribunal des revendications particulières en vertu de cette mesure législative et l'engagement du gouvernement à régler les questions soulignées dans l'accord politique connexe sont, à notre avis, un pas dans la bonne direction — un pas absolument essentiel.
The establishment of a specific claims tribunal through Bill C-30 and a commitment by the government to address the items outlined in the accompanying political agreement are, in our view, a step in the right direction an absolutely essential step.

Je crois que c'est la reconnaissance d'une réalité, et que c'est l'effort que nous faisons pour être absolument sûrs que l'amour et le respect que nous avons pour notre pays se manifestent toujours dans l'appui que nous lui assurons.
This is a recognition of a reality and it is our effort, I believe, to make absolutely sure that the love and respect that we have for this country continues to be reflected in our support for this country.

En ce qui concerne les dispositions absolument essentielles à notre appui, je vous mentionne le paragraphe 74(1), l'alinéa 74(2)c), l'article 75, l'article 77, l'alinéa 83(1)b), le paragraphe 83(4), l'alinéa 83(5)g), l'article 100 et, essentiellement l'article 135, soit la prorogation.
In terms of paragraphs that are absolutely essential for our support, they are subclause 74(1), paragraph 74(2)(c), clause 75, clause 77, paragraph 83(1)(b), subclause 83(4), 83(5)(g), clause 100, and basically clause 135, the extension.