Vertaling van "absolument exceptionnelle parce " (Frans → Engels) :

Je vous invite également à consulter la loi de l'État de Washington parce qu'elle est absolument exceptionnelle; le fait que cette nouvelle terminologie ait entraîné tous ces changements montre que ce n'est pas seulement une question de sémantique.
I would also direct you to the Washington legislation, because it's absolutely amazing, and the fact that these changes occurred because of the language speaks to the fact that it's not just semantics.

L'idée d'inviter un ministre à souper avec le comité devrait être reprise par tous les comités, parce que c'est une initiative que je trouve absolument exceptionnelle.
The idea of inviting a minister to share a meal with the entire committee should be adopted by all the committees because it is an initiative that I think is truly remarkable.

Mais l’un n’exclut pas l’autre, et la valeur pédagogique pour la jeunesse d’un peuple qui décide de s’investir aussi et de s’ouvrir à l’Afrique, par exemple, est absolument exceptionnelle, parce que cela véhicule évidemment des valeurs qui sont strictement les valeurs de l’Europe, qui sont des valeurs d’universalité et, je peux vous dire que, si je me permets de plaider quand-même pour que les nouveaux États membres ne soient pas absents de l’Afrique– cela a été dit –, c’est parce que certains de vos pays ont déjà une expérience passée en Afrique, une expérience qui, d’ailleurs, a laissé des traces assez positives d’une manière générale, notamment au niveau de la construction de certains États, de certains services d’État où il y a une vraie expertise qui est restée présente.
The one approach does not, however, exclude the other and it sets a quite exceptional educational example to young people to see a nation deciding to extend its aid commitment to Africa, to open up to Africa, because it expresses values that are both European in the deepest sense and also universal. Let me say, further, that the basis on which I have made my case for the new Member States having a presence in Africa is the fact that some of your countries have already had experience there, and that experience has generally left quite positive traces, notably in relation to the construction of certain states and certain state services and in the form of real expertise that has been retained.

C'est parce qu'on est tout à fait capables de faire fructifier, de façon absolument exceptionnelle, l'argent qui est remis à nos créateurs.
It is because of our ability to turn to exceptional account the money given to our creators.

On a le parc de La Jacques-Cartier qui est absolument exceptionnel, avec des gorges qui tombent de plusieurs mètres de haut.
We have the park along the Jacques-Cartier River, which is really exceptional, with its deep canyons.