Traduction de «absents qui doivent comprendre combien » (Français → Anglais) :

C'est la distance que les pêcheurs de homard côtiers doivent naviguer — comparé à l'immensité de l'océan, il faut comprendre combien l'empreinte de l'aquaculture est petite.
That is the distance that the inshore lobster fishermen have to travel — a vastness to the ocean and the small footprint of aquaculture we have to understand and appreciate.

Les sénateurs, tout comme la population, notamment les différents groupes d'intérêts qui suivent nos travaux, doivent comprendre, dans une certaine mesure, quel est l'objectif du comité, comment celui-ci l'atteindra, combien de temps il lui faudra et combien il en coûtera.
Senators, as well as members of the public, including the various interest groups who follow our work, need to understand in some detail where a committee is going, how it will get there, how long it will take and how much it will cost.

En réalité, ce sont les absents qui doivent comprendre combien il est important d'expliquer ce que fait l'Union européenne.
Really, it is the people who are not here who need to understand the importance of explaining what the European Union does.

Je me demande combien de temps et combien de noms seront nécessaires à la ministre, au Cabinet et au premier ministre pour comprendre qu'ils font fausse route et qu'ils doivent répondre et accéder aux demandes des pétitionnaires.
I wonder how much time and how many names it will take for the minister, the cabinet and the Prime Minister to understand that they are headed in the wrong direction and that they must respond and agree to the demands of the petitioners.

Les pauvres, qui doivent décider chaque jour s'il vaut mieux payer le loyer ou donner à manger à leurs enfants, devront maintenant essayer de comprendre non seulement combien vont leur coûter les études postsecondaires de leurs enfants mais aussi comment investir intelligemment.
The poor, who are making decisions daily about whether they should pay the rent or feed the kids, now have to get into understanding not only how much it costs to educate their kids at the post-secondary level, but how to make investments intelligently.