Vertaling van "abréger mon exposé " (Frans → Engels) :

J'ai l'intention de vous faire un petit exposé sur la base de mon mémoire mais je m'efforcerai d'abréger ici et là.
I'll do a short presentation based on my brief, but I'll try to do a bit of an edit as I go here.

J'ai préféré abrégé mon exposé, qui est long et détaillé, pour ne vous en donner que les faits saillants.
I was trying not to take the time of the committee in my presentation, which was long and detailed, but I'll capture a few highlights.

M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je vais abréger mon exposé pour que mes collègues de Saint John, au Nouveau-Brunswick et de Hamilton-Ouest, en Ontario, puissent dire quelques mots dans cet important débat.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I am going to shorten my debate so my colleagues from Saint John, New Brunswick and Hamilton West, Ontario may say a few words in this critical debate.

J'ai énormément abrégé mon exposé sur la nécessité de ce projet de loi, parce que M. Farber a très bien présenté ses raisons et que nous avons exactement la même opinion.
I shortened dramatically the speech about the need for this bill, as it was presented so well by Mr. Farber and we completely share the same opinions.

Je voudrais garder le plus de temps possible pour les questions et réponses et je vais donc abréger mon exposé.
I want to provide as much time for questions and answers as possible, so I thought I'd abbreviate the presentation somewhat.