Vertaling van "abritent d’importantes populations " (Frans → Engels) :

Les zones biologiquement sensibles qui abritent d’importantes populations de juvéniles doivent être agrandies et renforcées.
Biologically sensitive areas containing large populations of juvenile fish must be developed and strengthened.

À cette fin, nous avons lancé une série de visites bilatérales de haut niveau dans les États membres abritant une importante population rom.
To this end, we have launched a series of high-level bilateral visits to Member States with significant Roma populations.

46. se réjouit de la participation active de la Serbie à la marche du processus de Sarajevo et se félicite que la Serbie, au même titre que la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et le Monténégro, ait signé le 7 novembre 2011 une déclaration ministérielle sur la fin des déplacements et l'apport de solutions durables aux réfugiés et aux personnes déplacées; attend la tenue de la Conférence régionale des donateurs qui doit avoir lieu le 24 avril 2012 à Sarajevo, où sera présenté le programme commun de logement couvrant les besoins restants dans la région, et espère qu'une aide substantielle sera accordée pour accueillir les réfugiés et personnes déplacées de l'ensemble des pays, dans un souci de proportionnalité à l'égard de la Serbie qui abrite l'une des plus importantes populations de personnes déplacées en Europe;
46. Welcomes the active involvement of Serbia in advancing the Sarajevo process and the signing on 7 November 2011 by Serbia, together with Bosnia and Herzegovina, Croatia and Montenegro, of a Ministerial declaration on ending displacement and finding durable solutions for refugees and displaced persons; looks forward to the Regional Donors' Conference due to take place on 24 April 2012 in Sarajevo, where the Joint Regional Housing Programme covering the remaining needs will be presented, and hopes that substantial assistance will be secured for housing refugees and displaced persons in all countries, ensuring proportionality for Serbia, which is hosting one of the largest populations of displaced people in Europe;

44. se réjouit de la participation active de la Serbie à la marche du processus de Sarajevo et se félicite que la Serbie, au même titre que la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et le Monténégro, ait signé le 7 novembre 2011 une déclaration ministérielle sur la fin des déplacements et l'apport de solutions durables aux réfugiés et aux personnes déplacées; attend la tenue de la Conférence régionale des donateurs qui doit avoir lieu le 24 avril à Sarajevo, où sera présenté le programme commun de logement couvrant les besoins restants dans la région, et espère qu’une aide substantielle sera accordée pour accueillir les réfugiés et personnes déplacées de l’ensemble des pays, dans un souci de proportionnalité à l’égard de la Serbie qui abrite l’une des plus importantes populations de personnes déplacées en Europe;
44. Welcomes the active involvement of Serbia in advancing the Sarajevo process and the signing on 7 November by Serbia, together with Bosnia and Herzegovina, Croatia and Montenegro, of a Ministerial declaration on ending displacement and finding durable solutions for refugees and displaced persons; looks forward to the Regional Donors’ Conference due to take place on 24 April in Sarajevo, where the Joint Regional Housing Programme covering the remaining needs will be presented, and hopes that substantial assistance will be secured for housing refugees and displaced persons in all countries, ensuring proportionality for Serbia, which is hosting one of the largest populations of displaced people in Europe;

Ma circonscription abrite une importante population autochtone urbaine, la plus populeuse en Saskatchewan, si je ne m'abuse.
I have a large urban aboriginal population in my riding, perhaps the largest in Saskatoon.

La rivière Our dans le nord-est du Luxembourg abrite toujours une importante population d'huître perlière, une espèce menacée, mais les taux de reproduction sont faibles et les individus sont généralement vieux.
The Our river in northeast Luxemburg still hosts a significant population of the threatened pearl mussel, but reproduction rates are low and the individuals are generally old.

Les États membres le veulent, même ceux qui abritent de grandes populations de moutons et réalisent d’importantes transactions commerciales sur les ovins, tant au niveau interne que par-delà leurs frontières.
Member States want it, even the Member States that have large sheep populations and trade a lot in sheep, both within the Member State and across borders.

Une grande partie de l'initiative devra venir des centres plus importants qui abritent l'industrie et qui comptent les populations les plus importantes et les émissions les plus importantes.
Much of the initiative will have to come from the larger centres that contain the industry and the greatest population and the largest emissions.