Traduction de «abrite une population carcérale autochtone assez importante » (Français → Anglais) :

Le centre-ville abrite une population autochtone très importante et cela crée un défi particulier lorsqu'il s'agit d'élaborer des programmes destinés aux enfants autochtones ou d'effectuer des recherches sur ce groupe.
We also have a very high aboriginal population in the inner city, and that creates a particular challenge for us when we're trying to look at program development or research background with aboriginal children.

Notre population d'aînés est assez importante, elle compose plus de 21 % de la collectivité. Les Autochtones en milieu urbain constituent 10 % de notre communauté.
We have a significant seniors population, making up over 21% of our community, and urban first nations peoples, who constitute 10% of our community.

D'après le recensement de 2001, c'est Winnipeg qui abrite la plus importante population autochtone urbaine au Canada, soit 55 000 Autochtones dont environ 55 p. 100 sont des jeunes de 24 ans ou moins.
According to the 2001 census, Winnipeg has the largest urban Aboriginal population in Canada, with 55,000 Aboriginal people in Winnipeg, approximately 55 per cent are youth aged 24 and under.

La Colombie-Britannique abrite la deuxième plus importante population autochtone au pays, celle-ci représentant 5 p. 100 de la population totale de la province, et dont le taux de croissance est près du triple de celui des peuples non autochtones.
British Columbia is home to the second-largest aboriginal population in the country, fully 5% of our province's total population, and that rate is growing at almost three times the rate of non-aboriginal peoples.

M. Sapers : Le jour où ce rapport a été publié, j'ai fait un petit sondage auprès d'une institution fédérale, l'Établissement Stony Mountain, qui se trouve dans la région des Prairies et qui abrite une population carcérale autochtone assez importante.
Mr. Sapers: On the day that report was released, I did a quick census at one federal institution, Stony Mountain Institution, which is an institution in the Prairie region that houses a fairly large Aboriginal population.