Vertaling van "abordés seront suffisamment " (Frans → Engels) :

Est-ce que les thèmes abordés seront suffisamment larges pour que l'on puisse faire des compromis entre différents secteurs et dans différents domaines pour répondre aux intérêts prioritaires des pays développés et des pays en développement?
Will that agenda be sufficient to provide sufficient latitude for trade-offs, cross sectors, and cross issues, so that one can reach a deal that meets the priority interests of both developed and developing countries?

La Commission propose par conséquent, dans la perspective du futur instrument d’aide de préadhésion (IPA), de mettre, dès le départ, l’aide en œuvre de la même manière que pour le processus d’adhésion précédent, c.-à-d. par le biais des délégations de la Commission ayant fait l’objet de la déconcentration, tout en préparant les pays concernés à la mise en œuvre décentralisée qui interviendra dès que leurs systèmes de gestion et de contrôle seront suffisamment développés pour respecter les critères fixés par l’article 164 du règlement financier, d’abord sous le contrôle ex ante des délégations de la Commission et à terme sous leur responsabilité exclusive.
Therefore, the Commission is proposing for the future Instrument for Pre-Acession Assistance (“IPA”), to implement from the beginning the assistance under the model used for the previous accession process, i.e. to implement the assistance through de-concentrated Commission Delegations and to prepare in parallel the countries for future decentralised implementation at the point in time when their management and control systems are sufficiently developed to meet the criteria laid down in article 164 of the financial regulation, first under the ex-ante control by Commission Delegations and finally fully under their own autonomy.

Il y a deux éléments essentiels qui se trouvent en bien mauvaise position aujourd'hui. Tout d'abord, il n'y a pas suffisamment de personnel qualifié, ou de ressources et d'installations pour les entraîner, afin de garantir que les Forces canadiennes seront en mesure d'opérer efficacement à l'avenir.
Two essential components are specifically in danger today: there are simply not enough trained people, or the facilities and resources to train them, to ensure that the Canadian Forces will be operationally fit in the future.