Traduction de «aborder les faiblesses inhérentes qui restreignent notre capacité » (Français → Anglais) :

Lors de ma comparution devant le comité le 13 mai, j'avais fait état des profonds changements institutionnels que j'avais apportés au cours des deux dernières années pour aborder les faiblesses inhérentes qui restreignent notre capacité à nous acquitter de notre mission.
When I appeared before this committee on May 13, I talked about the profound institutional changes I made over the last two years to address inherent weaknesses that were limiting our ability to do our job.

J'aimerais aborder brièvement une autre préoccupation, soit les faiblesses inhérentes qui limitent considérablement ma capacité à m'acquitter de mon mandat et de mes nouvelles responsabilités en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité.
Another issue I would like to briefly touch on is inherent weaknesses that are significantly limiting my ability to carry out my mandate and my new responsibilities stemming from the Federal Accountability Act.