Vertaling van "abordabilité et choix toujours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Abordabilité et choix toujours (ACT) : réformes réglementaires pour améliorer l'habitation
Affordability and Choice Today (ACT): Regulatory Reform Initiatives to Improve Housing

Abordabilité et choix toujours
Affordability and Choice Today

A-C-T en action: abordabilité et choix toujours: leçons apprises, rapport final
A-C-T in Action: Affordability and Choice Today: Lessons Learned, Final Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait qu'il appuie le programme Abordabilité et choix toujours, initiative de réforme de la réglementation qui comprend l'ACCH, la Fédération des municipalités canadiennes et l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, semble indiquer qu'il continue de s'intéresser à l'abordabilité et au choix en matière de logement.
The fact that it supports the Affordability and Choice Today program, a regulatory reform initiative that involves CHBA, the Federation of Canadian Municipalities and the Canadian Housing Renewal Association, suggests that it is still in the business of housing affordability and choice.

C'est ce qui explique aussi que, quand il avait le choix entre la défense d'intérêts nationaux et celle des intérêts européens, il privilégiait toujours la carte européenne. Il a toujours été particulièrement attentif aux sensibilités et aux intérêts des petits pays.
This also explains why, when faced with the choice between forging ahead as individual nations or proceeding in unison as a continent, he always sided with Europe, paying particularly close attention to the sensitivities and interests of smaller countries as he did so.

Ainsi, les juristes d’entreprise n’ont pas toujours la possibilité de représenter leur employeur devant l’ensemble des juridictions nationales, alors que de telles règles restreignent les possibilités ouvertes aux clients potentiels lors du choix de leur conseil juridique le plus approprié.
Thus, in-house lawyers are not always able to represent their employer before all the national courts, although such rules restrict the possibilities open to potential clients in their choice of the most appropriate legal counsel.

Les consommateurs européens ne jouissent toujours pas des avantages que le marché unique devrait leur procurer en termes de prix et de choix car les transactions en ligne sont trop compliquées. Le cloisonnement a aussi pour effet de limiter la demande de transactions transnationales de commerce électronique.
European consumers are still not getting the gains of price and choice that the single market should offer because online transactions are too complicated.Fragmentation also limits demand for cross-border eCommerce transactions.

Le choix entre crédit-bail, location ou achat doit toujours reposer sur la solution la moins chère.
The choice between leasing, rental or purchase must always be based on the least expensive option.

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots au sujet de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, ainsi que du programme Abordabilité et choix toujours, connu sous l'acronyme ACT.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I want to say a few words about Canada Mortgage and Housing Corporation and the affordability and choice today program, known as ACT.

Il ressort toutefois clairement des réponses que la Commission a reçues à sa première communication que certaines restrictions en matière de choix et d'accès existent toujours.
It is clear from the responses the Commission received to its first Communication that certain access and choice restrictions still remain today.

Le programme Abordabilité et choix toujours, financé par la SCHL, incite les municipalités du Canada à innover en matière de règlements.
The affordability and choice today program funded by CMHC encourages regulatory innovation in municipalities across Canada.

Le programme «Abordabilité et choix toujours» que finance la SCHL encourage les municipalités dans tout le Canada à innover dans le domaine de la réglementation.
The affordability and choice today program funded by CMHC encourages regulatory innovation in municipalities across Canada.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement rendait public l'octroi de 14 contributions financières dans le cadre du programme Abordabilité et Choix Toujours, ACT.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation announced the granting of 14 financial contributions through the Affordability and Choice Today program, the ACT.