Vertaling van "abbott sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manœuvre d'Abbott-Saunders [ test d'Abbott-Saunders ]
Abbott-Saunders test

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

tube de Miller-Abbott
Miller-Abbott's tube

ABBOTT 69024
ABBOTT 69024

fou d'Abbott
Abbott's booby

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera donc d'abord au tour de M. Abbott, puis la parole sera au Bloc et de nouveau au ministériel.
We'll go over to Mr. Abbott and to the Bloc, and then back to the government.

La Commission européenne a approuvé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d’État, un financement public de 13 millions d'euros en faveur d’un projet de recherche et de développement (RD) qui sera mené par Abbott Vascular Devices Ireland sur son site de Galway.
The European Commission has endorsed, under the EC Treaty’s rules on state aid, €13 million of public funding for a research and development project by Abbott Vascular Devices Ireland at its facility in Galway.

Il sera intéressant de voir à quelle enseigne logeront nos collègues libéraux de la Colombie-Britannique (1225) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, ce matin, le député a peut-être reçu par télécopieur, à l'instar de tous les autres députés conservateurs de la Colombie-Britannique, une trousse d'information d'un conseiller principal, le plan d'action de l'aquaculture dans l'océan Pacifique.
It will be interesting to see where our Liberal colleagues from British Columbia sit, or more important, where they stand tonight (1225) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, perhaps this morning the member, along with all other B.C. Conservative members, would have received a package of information on our fax machine from a senior advisor, Pacific agriculture and ocean action plan.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire sera peut-être intéressé de savoir que les trois cabinets en question sont tous étroitement liés au Parti libéral.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, the parliamentary secretary might be interested that all three law firms in question have absolute Liberal pedigrees.

M. Abbott sera le premier, et il sera suivi de Mme Gagnon.
Mr. Abbott will be first, followed by Madam Gagnon.