Traduction de «abbott avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre d'Abbott-Saunders [ test d'Abbott-Saunders ]
Abbott-Saunders test

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Laboratoires Abbott Limitée
Abbott Laboratories, Limited

Coupe mémorial Abbott
Abbott Memorial Cup

tube de Miller-Abbott
Miller-Abbott's tube

ABBOTT 69024
ABBOTT 69024

fou d'Abbott
Abbott's booby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la concentration, St Jude était numéro un sur le marché des gaines transeptales, cependant qu'Abbott avait développé un produit, Vado, susceptible de devenir un concurrent sérieux et de remettre en cause la position de St Jude.
Prior to the merger, St Jude was the leader in the transseptal sheaths market, whilst Abbott had developed a product, Vado, which has the potential to become a strong competitor and challenge St Jude's position.

Ces engagements éliminent entièrement le chevauchement entre Abbott et St Jude sur les deux marchés où la Commission avait constaté des problèmes de concurrence.
These commitments fully remove the overlap between Abbott and St Jude in the two markets where the Commission had identified competition concerns.

La semaine dernière, lors de la visite de Tony Abbott au Canada, le premier ministre Harper a enfin admis que son gouvernement n'avait aucunement l'intention de mettre l'accent sur la protection de l'environnement.
Last week during Tony Abbott's visit to Canada, Prime Minister Harper finally admitted that his government had no plans to prioritize environmental protection.

Cependant, je pense que M. Abbott avait raison de dire que dans sa forme actuelle, la motion limite le nombre de personnes à celles qui sont là.
But I think that Mr. Abbott was right to say that, in its present form, the motion limits the number of people to those already mentioned.

Abbott avait une santé déficiente, et ses problèmes n'amélioraient en rien son caractère.
Abbott was not in the best of health, and these problems did not improve his disposition.

Je rappelle aux honorables sénateurs que l'ex-premier ministre libéral Abbott, qui a par la suite été nommé au Sénat, avait ceci à dire lorsqu'il a été admis au Sénat le 17 juin 1871:
I should remind honourable senators that former Liberal Prime Minister Abbott, who was later appointed to the Senate, had the following to say upon his entry into this chamber on June 17, 1871:

Lorsque des gens qui pourraient par ailleurs se financer sont pris dans un entonnoir qui les force à se rendre au terme d'une hypothèque ou à payer des montants astronomiques, j'ai l'impression que ça peut nuire à l'économie d'une province ou d'un pays (1745) En 1976, le Parti libéral, les ancêtres de ceux qui sont de l'autre côté, par l'entremise de l'honorable Anthony Abbott, avait déposé le projet de loi C-16.
When people who could get other financing elsewhere are compelled to go to the end of their mortgage terms or pay astronomical amounts, that could hurt the province's and the country's economy, in my opinion (1745) In 1976, the Hon. Anthony Abbott of the Liberal Party, the predecessors of the people on the other side of the House, introduced Bill C-16.