Vertaling van "abandonner votre peuple " (Frans → Engels) :

Même si l'on admet votre affirmation, à savoir que les peuples autochtones estiment qu'ils n'ont jamais abandonné le droit à l'autonomie gouvernementale et désirent maintenir ce droit.
Granting what you say, granting that aboriginal people feel they have never given up the right to self-government and want to maintain that right

Il y a 42 ans, en 1959, face à l'invasion du Tibet, vous avez dû, tout jeune, faire le choix déchirant de fuir Lhassa, non pas pour abandonner votre peuple, mais parce que l'exil était le seul moyen qui vous restait pour le défendre partout dans le monde.
As a young man, 42 years ago, in 1959, faced with the invasion of Tibet, you had to make the heartbreaking decision to flee Lhasa, not in order to abandon your people, but because exile was your only remaining means of defending those people throughout the world.