Traduction de «Zone de gestion du poisson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de gestion du poisson [ ZGP | secteur de gestion du poisson ]
fish management area [ FMA | fish management zone ]

zone de gestion des déchets [ zone de gestion de déchets radioactifs | aire de gestion des déchets | aire de gestion de déchets radioactifs | secteur de gestion des déchets ]
waste management area [ WMA | radioactive waste management area ]

zone de protection des poissons plats
flatfish protected area

zone de gestion de l'ozone troposphérique | ZGOT [Abbr.]
Tropospheric ozone management area | TOMA [Abbr.]

zone de gestion des oxydes de soufre | ZGOS [Abbr.]
sulphur oxide management area | SOMA [Abbr.]

Programme de participation communautaire à la gestion du poisson et de la faune
Community Fisheries and Wildlife Involvement Program

zone de gestion de l'ozone troposphérique [ ZGOT ]
Tropospheric Ozone Management Area [ TOMA ]

Zones de gestion de l'ozone troposphérique désignées [ ZGOT ]
Tropospheric Ozone Management Areas [ TOMAs ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zone de gestion du poisson 1 – Versants est
Fish Management Zone 1 - Eastern Slopes

Zone de gestion du poisson 3 – Boréale nord
Fish Management Zone 3 - Northern Boreal

ANNEXE 2(article 1)ZONES DE GESTION DU POISSON ET UNITÉS DE BASSINS VERSANTS
SCHEDULE 2(Section 1)FISH MANAGEMENT ZONES AND WATERSHED UNITS

a) dans les eaux courantes de la zone de gestion du poisson 1, sauf dans la partie de la rivière Lobstick se trouvant dans 53, 54-9, 10-W5;
(a) any flowing waters in Fish Management Zone 1, except the portion of the Lobstick River lying in 53, 54-9, 10-W5; or

«possibilité de pêche»: un droit de pêche quantifié applicable à un stock de poissons déterminé , exprimé en termes de captures et/ou effort maximales ou d'effort de pêche, et les conditions qui sont liées à ce droit sur le plan fonctionnel et qui sont nécessaires pour le quantifier à un certain niveau maximal pour une zone de gestion donnée ; [Am. 82]
'fishing opportunity' means a quantified legal entitlement to fish a certain fish stock , expressed in terms of maximum catches and/ or maximum fishing effort and conditions functionally linked thereto which are necessary to quantify them at a certain level for a given management area ; [Am. 82]

l'adoption des critères applicables à la définition et à l'attribution des routes à suivre pour les navires équipés d'un dispositif de concentration de poissons (DCP) pour la pêche à la coryphène dans la zone de gestion des 25 milles autour de Malte.
the setting of criteria to be applied for the establishment and allocation of fish aggregating devices (FAD) course lines for dolphin fish fishery in the 25-mile management zone around Malta.

Sont inclus les décharges, les zones restreintes aux alentours des sources d'eau potable, les zones vulnérables aux nitrates, les chenaux réglementés en mer ou les eaux intérieures importantes, les zones destinées à la décharge de déchets, les zones soumises à limitation du bruit, les zones de rayonnement, les zones faisant l'objet de permis d'exploration et d'extraction minière, les districts hydrographiques, les unités correspondantes utilisées pour les rapports et les zones de gestion du littoral.
Includes dumping sites, restricted areas around drinking water sources, nitrate-vulnerable zones, regulated fairways at sea or large inland waters, areas for the dumping of waste, noise restriction zones, radiation zones , prospecting and mining permit areas, river basin districts, relevant reporting units and coastal zone management areas.

Le juste moyen de résoudre les questions liées à la protection des ressources n'est pas de passer à l'exploitation d'autres stocks ou de les inclure dans un système de quotas, mais bien d'interdire certaines zones et que, dans ces zones, les populations de poissons puissent se régénérer.
The way to resolve conservation questions is not by moving to different fish stocks and bringing them into a quota system, but by ensuring that we have certain no-go areas where we can allow fishing stocks to re-mature.

(48) Pour parvenir à un « élevage de spécimens du même âge », on divise la baie de Fundy en zones distinctes (baptisées zones de gestion de la baie à des fins aquacoles, les limites de ces zones étant déterminées par la santé du poisson et des facteurs commerciaux et océanographiques.
(48) To achieve single-year class farming, the Bay of Fundy is to be divided into distinct zones (referred to as Aquaculture Bay Management Areas, or ABMAs), the boundaries of which are based on a combination of oceanographic, fish health, and business considerations.