Traduction de «secteur de gestion du poisson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de gestion du poisson [ ZGP | secteur de gestion du poisson ]
fish management area [ FMA | fish management zone ]

zone de gestion des déchets [ zone de gestion de déchets radioactifs | aire de gestion des déchets | aire de gestion de déchets radioactifs | secteur de gestion des déchets ]
waste management area [ WMA | radioactive waste management area ]

Programme de participation communautaire à la gestion du poisson et de la faune
Community Fisheries and Wildlife Involvement Program

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks

secteur des farines et huiles de poisson
fish meal and fish oils sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une manière générale, la gestion des poissons cartilagineux doit, comme pour les autres pêcheries, être fondée sur des avis scientifiques sérieux.
As a general principle, cartilaginous fish should be managed according to sound scientific advice as is the case for any other fisheries. However, in view of the specific biological and ecological characteristics of most of the relevant species, their management calls for a more cautious approach.

Les investisseurs européens auront besoin d'un secteur de gestion d'actifs compétent et bien réglementé, au fur et à mesure que le vieillissement de la population leur imposera d'être davantage responsables de leurs besoins financiers à long terme.
European investors will need a capable and well-regulated asset management business as the ageing of society requires them to take more responsibility for their long-term financing needs.

a) les secteurs de gestion de la faune de la province d’Ontario correspondent à ceux visés à l’annexe 1 de la partie 6 du règlement intitulé Ontario Regulation 663/98 (Area Descriptions), pris en vertu de la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune, L.O. 1997, ch. 41, et tout renvoi à un secteur de gestion de la faune désigné par un nombre entier constitue un renvoi à tous les secteurs désignés dans cette annexe par ce nombre entier accompagné de lettres ou de chiffres;
(a) a reference to a Wildlife Management Unit is a reference to that unit in the Province of Ontario as referred to in Schedule 1 of Part 6 of Ontario Regulation 663/98 (Area Descriptions) made under the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997, S.O. 1997, c. 41, and if a wildlife management unit is referred to by whole number only, the whole number includes a reference to all of the wildlife management units referred to in that schedule by that number used in combination with a letter, or a letter and another number; and

Il convient que les possibilités de pêche soient conformes aux accords et principes internationaux, tels que l'accord des Nations unies de 1995 sur la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs , et aux principes de gestion détaillés énoncés dans les directives internationales de 2008 sur la gestion de la pêche profonde en haute mer de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, selon lesquels, en particulier, le législateur devrait prendre d'autant plus de précautions que les données sont incertaines, peu fiables ou inadéquates.
Fishing opportunities should be in accordance with international agreements and principles, such as the 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks , and the detailed management principles laid down in the 2008 International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, according to which, in particular, a regulator should be more cautious when information is uncertain, unreliable or inadequate.

Le code de conduite pour une pêche responsable de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, ainsi que l’accord des Nations unies relatif à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs soulignent la nécessité de développer les travaux de recherche et de collecte de données afin d’améliorer les connaissances scientifiques du secteur.
The United Nations Food and Agriculture Organisation’s Code of Conduct for Responsible Fisheries and the Agreement relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks both emphasise the need to develop research and data collection with a view to improving scientific knowledge of the sector.

D'une part, il renforcerait la compétitivité de l'industrie européenne dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et entraînerait la création d'un million d'emplois dans les secteurs concernés (gestion des transports, technologies à haute efficacité énergétique, etc.).
It would reinforce the competitiveness of European industry within the framework of the Lisbon agenda and could lead to the creation of a million jobs in related fields (transport management, high energy efficiency technologies, etc.).

J'étais aux Affaires indiennes et du Nord canadien dans le Canada de l'Atlantique, mais auparavant, j'avais passé pas mal de temps au ministère des Pêches et Océans dans la plupart des secteurs de programme: la garde côtière, la gestion du poisson, ou dans d'autres secteurs dont le ministère est responsable.
I was with Indian Affairs and Northern Development in Atlantic Canada, but previously I had spent a fair bit of time in the Department of Fisheries and Oceans in most of the program areas coast guard, fish management, or in the other areas that the department is responsible for. [Translation] As you know, Canada is a maritime nation.

Lorsque j'ai annoncé le plan de gestion du poisson de fond, en décembre, j'ai dit que s'il y avait un consensus raisonnable parmi les pêcheurs de ces régions et s'ils pouvaient présenter un plan de conservation et de récolte raisonnable, j'envisagerais de rouvrir la pêche dans ces secteurs.
When I announced the groundfish management plan in December, I stated that providing there was reasonable consensus among the fishermen in those areas and if they could come up with a conservation plan and a reasonable harvesting plan, then I would consider opening that fishery.

Les ressources sont réparties de façon équitable, compte tenu de leur proximité des localités, de la dépendance des collectivités côtières et des divers secteurs de la flottille par rapport à une ressource donnée, de la rentabilité économique et de la mobilité de la flottille Ministère des Pêches et des Océans, «Principes de base», Plan de gestion du poisson de fond de l'Atlantique, diverses années
Allocation of fishery resources will be on the basis of equity, taking into account adjacency to the resource, the relative dependence of coastal communities, and the various fleet sectors upon a given resource, and economic efficiency and fleet mobility. Atlantic Groundfish Management Plan Department of Fisheries and Oceans various years

Nous travaillons d'une façon intégrée avec divers intéressés de la province les fonctionnaires provinciaux, les entreprises de transformation, les pêcheurs et le secteur de l'habitat , selon les espèces qu'on entend pêcher, à l'élaboration d'un plan intégré de gestion du poisson.
We work in an integrated fashion with various stakeholders of the province: the provincial official, the processor, the harvester, and the habitat sector, depending on the species, to develop this integrated fish management plan.