Traduction de «Yukonnaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anglo-yukonnais [ anglo-yukonnaise ]
Anglo-Yukoner

Yukonnais | Yukonais | Yukonnaise | Yukonaise
Yukoner

franco-yukonnais [ franco-yukonnaise ]
Franco-Yukoner

Anglo-Yukonnais [ Anglo-Yukonnaise ]
English-speaking Yukoner [ Anglo-Yukoner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Publié en 1987, le rapport Kwiya contenait quatre recommandations visant à régler de nombreux problèmes liés à l'éducation des Premières nations qui perdurent encore aujourd'hui : la reconnaissance officielle de l'égalité des chances en matière d'éducation pour la population yukonnaise; la reconnaissance officielle de la culture des Premières nations au sein de la société yukonnaise; la reconnaissance du besoin immédiat de créer une commission sur l'éducation des Indiens afin de défendre les intérêts des Premières nations; et la nécessité pour le gouvernement du Yukon, en consultation avec les Premières nations, de mettre en ouvre des réformes législatives, administratives et structurales précises touchant le système éducatif du territoire.
In the Kwiya report, four recommendations were intended to be addressed in 1987, when the report came out, and they still are today: First Nations education, official recognition of equality of opportunity in education for Yukon people; formal recognition of First Nations culture as part of Yukon society; recognition of the immediate need for an Indian education commission to represent the interests of Yukon First Nation peoples; and the need for the Yukon government, in partnership with First Nations people, to initiate specific legislation, policy and structural reforms of the territorial education system.

Des membres des organisations suivantes ont assisté aux présentations de la tournée dans le passé : l'Association franco-yukonnaise de Whitehorse, la Société de développement économique de la Colombie-Britannique, la Chambre économique de l'Alberta, de Calgary, et le Centre de villégiature et d'apprentissage de Memramcook du Nouveau-Brunswick.
Members of the following organizations have attended the tour presentations in the past: the Association franco-yukonnaise de Whitehorse, the Société de développement économique de la Colombie-Britannique, the Chambre économique de l'Alberta, from Calgary, and the Centre de villégiature et d'apprentissage de Memramcook in New Brunswick.

L'Association franco-yukonnaise est l'organisme porte-parole officiel des francophones du Yukon et le pilier du développement de la communauté franco-yukonnaise depuis 1982.
The Association franco-yukonnaise is the official voice of francophones in the Yukon; we have been the pillar of community development for Franco-Yukoners since 1982.

Les femmes immigrantes francophones n'ont donc pas les mêmes possibilités de s'intégrer à la communauté, autant les Yukonnaises que les Franco-Yukonnaises, ce qui a un effet sur leur contribution à l'épanouissement du fait français.
Francophone immigrant women therefore do not have the same opportunities to become integrated into the community, both the Yukon and Franco-Yukon communities, something which has an effect on their ability to contribute to the expansion of the French fact.

À titre de directeur général de l'Association franco-yukonnaise, il a notamment participé à l'élaboration du Centre de la Francophonie qui a ouvert récemment ses portes.
As general director of the Association franco-yukonaisse, he helped in creating the recently opened Centre de la Francophonie.