Vertaling van "Won " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

won de la Corée du Nord | KPW | won nord-coréen
North Korean won | KPW

won ton [ won-ton | wonton | wongton ]
won ton [ won-ton | wonton ]

won nord-coréen | KPW [Abbr.]
North Korean won-ISO code | KPW [Abbr.]

won
won | KRW [Abbr.]

won nord coréen
won | KPW [Abbr.]

won | KRW
won | KRW

won de la Corée du Nord
North Korean won

soupe won ton [ soupe de raviolis chinois ]
won ton soup [ wonton soup | wongton soup | won ton soup ]

ravioli au crabe et au fromage | wonton au crabe et au fromage | won-ton au crabe et au fromage
crab and cream cheese wonton | crab and cream cheese won-ton | crab rangoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pae Won Uk est un représentant de la Daesong Bank à l'étranger.
Pae Won Uk is an overseas Daesong Bank representative.

Pyon Won Gun a également été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.
Pyon Won Gun has also been identified by the UN Panel of Experts as a DPRK national operating Pan Systems Pyongyang.

Pae Won Chol a été identifié par le groupe d'experts des Nations unies comme un ressortissant de la RPDC exploitant Pan Systems Pyongyang.
Pae Won Chol has been identified by the UN Panel of Experts as a DPRK national operating Pan Systems Pyongyang.

La mention «(18) Second Academy of Natural Sciences [alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri].
The entry ‘(18) Second Academy of Natural Sciences (aka (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri).

Kato sued and won a lawsuit against a local tabloid, ‘Rolling Stone' which published the names, personal details and photographs of over a hundred people, including Kato, alleged to be homosexual.
Kato sued and won a lawsuit against a local tabloid, ‘Rolling Stone’ which published the names, personal details and photographs of over a hundred people, including Kato, alleged to be homosexual.

Néanmoins, l’OCDE estime que la Corée se rétablira dans un avenir proche, l’affaiblissement du won encouragera les exportations et les mesures de relance dynamiseront la demande intérieure.
Nevertheless the OECD is of the opinion that Korea will recover in the foreseeable future, the weakening Won will encourage exports and the reflationary measures will boost domestic demand.

[14] Le won s'est considérablement affaibli par rapport au dollar américain durant le premier semestre 2001, passant d'un niveau en vigueur d'environ 1 130 won par rapport au dollar à un niveau avoisinant les 1 300.
[14] The Won weakened significantly against the USD in the first half of 2001, moving from a prevailing level of around 1 130 Won to the USD to a level around 1 300.

Le cas coréen découle, comme plusieurs collègues l'ont dit ici, d'une conjugaison de situations et de facteurs, les uns d'ordre intérieur, les autres d'ordre extérieur, tels que la crise asiatique, l'hyperdévaluation de sa monnaie - le won - de plus de 30 % et l'aide concomitante du FMI, qui ont abouti à cette situation unique - je dirais bizarre - de la Corée, sans parler de la concurrence déloyale qu'elle nous a faite ces derniers temps.
As several Members have pointed out, the Korean problem has occurred as a result of a combination of situations and factors, some within our control and others outside it: there was the Asian crisis, hyper-devaluation by more than 30% of the national currency – the won – and there was the concomitant support from the IMF which led to this unique – I would call it bizarre – situation in which Korea finds itself, not to mention the unfair way it has competed with us in recent times.

S'il convenait de reconnaître, en général, les avantages compétitifs liés à la dévaluation du won qui a suivi, les prix beaucoup plus bas proposés pour des navires neufs ne se sont pas redressés lorsque le won a été réévalué.
While in general the competitive advantages from the ensuing Won devaluation had to be recognised, it turned out that the significantly lower newbuilding prices did not recover when the Won started to appreciate again.

Ceci est d'autant plus étonnant que l'actuelle faiblesse du dollar américain vis-à-vis de l'euro, du Won et du Yen aurait dû mener à une hausse générale des prix en dollars américains.
This is all the more surprising as the current weakness of the US dollar against the euro, won and yen should have led to an across-the-board increase in US dollar prices.