Vertaling van "Women in Black " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Women in Black [ WIB | Femmes en noir ]
Women in Black

Black Women in Sport Foundation [ Black Women's Sports Foundation | Fondation sportive des femmes de race noire ]
Black Women In Sport Foundation [ BWSF | Black Women's Sport Foundation ]

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

black jack à mains multiples | black jack multimain | black jack à multiples mains
multi-hand blackjack

formule de Black [ indice de Black | coefficient de Black ]
Black's formula

acide noir | black death | black energy
black death | black energy

black jack | black-jack
blackjack | pontoon | van john

black jack à action rapide | black jack rapide
fast action blackjack

virus Black Creek Canal
Black Creek Canal virus

théorie de Black-Scholes (et Merton)
Black-Scholes-Merton theory | BSM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que, dans ses déclarations publiques, l'accusé a appelé de ses vœux à maintes reprises la création d'une «grande Serbie», revendiquant publiquement le territoire de pays voisins et notamment de la Croatie, État membre de l'Union, et incitant son public à la haine envers les populations non Serbes; considérant que, dans un communiqué de presse, il a félicité les tchetniks serbes pour la «libération» de Vukovar, à l'occasion du 23 anniversaire de la prise de cette ville croate par les forces paramilitaires serbes et l'armée yougoslave en 1991, lors de laquelle des atrocités ont été commises, violant ainsi la condition de ne pas influencer les victimes; considérant que des membres serbes de l'organisation pacifique «Women in Black» se sont réunis à Belgrade afin d'honorer la mémoire des victimes du siège par une représentation intitulée «We will never forget the crimes of Vukovar» (Nous n'oublierons jamais les crimes de Vukovar);
E. whereas in his public statements Šešelj repeatedly called for the creation of ‘Greater Serbia’, publicly stating claims on neighbouring countries, including EU Member State Croatia, and inciting hatred against non-Serb people; whereas in a press release he congratulated the Serbian Chetniks on the ’liberation’ of Vukovar, on the 23rd anniversary of the fall of that Croatian city to Serbian paramilitary forces and the Yugoslav army in 1991 and the associated atrocities, thereby violating the requirement not to influence the victims; whereas the Serbian peace group ‘Women in black’ gathered in Belgrade to mourn the victims of the siege in a performance entitled ’We will never forget the crimes of Vukovar’;

E. considérant que, dans ses déclarations publiques, l'accusé a appelé de ses vœux à maintes reprises la création d'une "grande Serbie", revendiquant publiquement le territoire de pays voisins et notamment de la Croatie, État membre de l'Union, et incitant son public à la haine envers les populations non Serbes; considérant que, dans un communiqué de presse, il a félicité les tchetniks serbes pour la "libération" de Vukovar, à l'occasion du 23 anniversaire de la prise de cette ville croate par les forces paramilitaires serbes et l'armée yougoslave en 1991, lors de laquelle des atrocités ont été commises, violant ainsi la condition de ne pas influencer les victimes; considérant que des membres serbes de l'organisation pacifique "Women in Black" se sont réunis à Belgrade afin d'honorer la mémoire des victimes du siège par une représentation intitulée "We will never forget the crimes of Vukovar" (Nous n'oublierons jamais les crimes de Vukovar);
E. whereas in his public statements Šešelj repeatedly called for the creation of ‘Greater Serbia’, publicly stating claims on neighbouring countries, including EU Member State Croatia, and inciting hatred against non-Serb people; whereas in a press release he congratulated the Serbian Chetniks on the ‘liberation’ of Vukovar, on the 23rd anniversary of the fall of that Croatian city to Serbian paramilitary forces and the Yugoslav army in 1991 and the associated atrocities, thereby violating the requirement not to influence the victims; whereas the Serbian peace group ‘Women in black’ gathered in Belgrade to mourn the victims of the siege in a performance entitled ‘We will never forget the crimes of Vukovar’;

Nous sommes affiliées à un certain nombre d'organisations membres, entre autres: le Congress of Black Women; la Philippine Association of Saskatchewan; la Eritrean Women's Association; la African Association; la Domestic Workers Association; la Jamaican Association; la Saskatchewan Workers Association; et la Caribbean Association.
We are affiliated with a number of member organizations, and I'll name a few of them: Congress of Black Women; Philippine Association of Saskatchewan, Eritrean Women's Association; African Association; Domestic Workers Association; Jamaican Association; Saskatchewan Workers Association; and Caribbean Association.

Du « Calgary Status of Women Action Committee » : Julie Black, coordonnatrice; Laurie Anderson, membre du conseil d’administration.
From Calgary Status of Women Action Committee: Julie Black, Coodinator; Laurie Anderson, Board Member.

Mme Elaine Black: Je suis membre de la Catholic Women's League of Canada qui, il y a 35 ans, a développé au sein des forces armées la onzième province de l'organisation nationale.
Ms. Elaine Black: I belong to the Catholic Women's League of Canada, which 35 years ago developed the military as the eleventh province within the national organization.

J'ai écrit sur Mary Ann Shadd et Harriet Tubman, et j'ai écrit un livre intitulé Leading the Way: Black Women in Canada.
While it's dated, perhaps it's time for it to be updated.

Mme Julie Black (coordonnatrice, Calgary Status of Women Action Committee): Nous allons partager le temps de parole et prendre chacune deux minutes et demie.
Ms. Julie Black (Coordinator, Calgary Status of Women Action Committee): We'll split it, two and a half minutes each.