Quoi qu'il en soit, il est clair, et ce n'est pas l'industrie ferroviaire qui contestera cette affirmation, que l'on assiste à une baisse continue du nombre de wagonniers-inspecteurs autorisés et de postes d'inspection autorisée des wagons.
However, it's clear, and I don't know that the railways would dispute the fact, that there is a trend toward downsizing the number of certified car inspectors and certified car inspection locations.
