Vertaling van "Wagon défectueux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wagon avarié [ wagon défectueux ]
bad order car [ bad-order car | bad order ]

wagon avarié | wagon défectueux
bad order car

registre des wagons défectueux
defective car report

transbordement - wagon défectueux
bad order transfer

articles défectueux | unités défectueuses | produits défectueux | défectueux
defective units | irregulars

pourcentage de défectueux | proportion de déchets | proportion de défectueux
fraction defective | per cent defective

wagon de choc | wagon de protection | wagon de sûreté | wagon intermédiaire | wagon tamponneur
buffer wagon | guard wagon | match wagon | protection wagon | runner wagon | shock-absorbing wagon

récepteur défectueux
Receptor defective

circuit intégré défectueux | CI défectueux
problem chip

plateforme roulante pour wagons | pont roulant pour wagons | transbordeur pour wagons | transporteur pour wagons
car transfer table | wagon transfer | wagon travelling platform | wagon traverse table | wagon traverser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent notamment savoir ce que contiennent les wagons DOT-111 qui traversent leur quartier; quels sont les stratégies et échéanciers liés à l'élimination progressive des wagons DOT-111; si le ministère envisage de faire passer ces wagons ailleurs; quel est le plan d'urgence en cas de déraillement; et quelles ressources, financières entre autres, sont disponibles en cas de catastrophe comme un déversement de pétrole, un wagon défectueux ou un déraillement.
The petitioners are specifically asking to know what is being transported through the neighbourhood in the DOT-111 cars; what the strategies and timetables are for phasing out the DOT-111 cars; whether there is any plan to reroute any of these cars; what emergency plan is in place should there be a derailment; and what resources and funding are available should there be a disaster from an oil spill, car malfunction, or train derailment.

Ils demandent également qu'un plan d'intervention d'urgence soit mis en oeuvre dans les collectivités pour parer à un éventuel incident comme un déversement, une explosion, un wagon défectueux ou un déraillement.
They also want to have an emergency response plan in the community should there be a spill, explosion, car malfunction, or derailment.

L'autre aspect qui m'a étonné, c'est que si un producteur charge un wagon et que ce wagon est défectueux, s'il prend l'eau ou si du grain s'en échappe, alors, c'est la responsabilité du producteur.
The other thing that surprised me is that if a producer loads a car and it's faulty, if it leaks water through the hatches or grain out the chute, this is the producer's liability.

Au nombre de ses missions figurent l'évacuation des trains, la vérification des freins, le décrochage des wagons défectueux, les opérations de sauvetage dans les tunnels, la communication avec le conducteur aux divers stades de l'exploitation et bien d'autres choses encore.
This includes evacuating trains, checking brakes, uncoupling defective carriages, tunnel rescue, communication with the driver during the course of operations, etc.

Ainsi par exemple, nous avons constaté des wagons défectueux dans une proportion de 21 p. 100. Ces défauts n'auraient peut-être pas menés à des déraillements et ils étaient présents à divers niveaux de gravité.
For instance, we found a rate of about 21% for defects on cars. Those cars may not have led to a derailment; they were at several levels.

Étant donné le problème particulier que nous éprouvons avec les wagons en aluminium, lorsque l'on en tient compte dans les calculs, nous obtenons approximativement 3 000 à 3 500 wagons pour lesquels nous voudrions commencer le programme de révision majeure et, si on arrondit, de 2 000 à 2 500 wagons, la plupart en aluminium, que nous voudrions tout simplement retirer de la circulation pour les remplacer au fur et à mesure qu'ils deviendraient défectueux (1620) Le président: Merci, monsieur Miller.
With our particular problem with the aluminum cars, when we factor that in, we have in round figures 3,000 to 3,500 cars that we would like to start on the heavy maintenance program, and in round figures, 2,000 to 2,500 cars, mostly the aluminums, that we would just retire and replace as they fell into bad order (1620) The Chair: Thank you, Mr. Miller.