Traduction de «Véritable civisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véritable civisme
good citizenship

Stratégie de civisme véritable
Active Citizenship Strategy

certificat de civisme [ prix de civisme ]
citizenship award

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant
true manager

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

taux zéro (1) | tarif nul (2) | exonération proprement dite (3) | véritable franchise d'impôt (4)
zero rate

maxime de l'instruction | maxime inquisitoire | principe inquisitoire | maxime de l'enquête | principe de la recherche de la vérité matérielle
principle of substantive truth | principle of ex-officio investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la société civile, le véritable civisme est au centre de la tradition libérale-démocratique des pays de l'Ouest.
This idea of civil society as good citizenship is at the centre of the Western liberal-democratic tradition.

Ce programme favorise le leadership, le sens des responsabilités, la discipline, le véritable civisme, la bonne forme physique, l'aptitude à communiquer et un intérêt pour les Forces canadiennes.
The program fosters leadership, responsibility, discipline, good citizenship, physical fitness, communication skills and an interest in the Canadian Forces.

Ces gens-là poussent le civisme, le sens de la responsabilité et le goût de servir leur pays-qui, comme vous le savez, a sur son territoire deux pays, pour dire la vérité-et le fait est qu'ils ne revendiquent pas le droit à la grève.
These people claim the right to collective bargaining, but at the same time, they recognize that their specific responsibilities require them to protect the public, investigate, provide security services-especially in embassies- and that they are under contract to eight provinces on the Canadian territory.

S'il vivait encore aujourd'hui, il pourrait illustrer ses analyses fondamentales, en prenant en compte les phénomènes d'opinion publique liés à l'importance des médias, les tendances au repli sur soi, la difficulté de faire vivre un grand dessein porté par un civisme véritable.
If he were alive today, he could illustrate his basic analyses, making allowance for the phenomenon of public opinion and the influence of the media, the modern tendency to be inward-looking and the difficulty of winning the support of the civic-minded for a grand design.