Vertaling van "Votre portail vers une mine de renseignements " (Frans → Engels) :

Votre portail vers une mine de renseignements
Your Portal to a Wealth of Information

Nous nous servons de la base de données du CIPC comme portail vers les bases de données d'autres organismes d'application de la loi, où nous recueillons des renseignements supplémentaires. Ensuite, nous pouvons consulter ces organismes pour leur demander des précisions.
As far as databases are concerned, we use CPIC as a portal to other law enforcement agency databases that provide us with additional pieces of information, where we would go then to the law enforcement agency and ask what is up with this.

Les publications L'achat d'une maison: guide à l'intention des consommateurs, Avant de rénover et la série Votre maison fournissent aux Canadiens une mine de renseignements pour les aider à prendre les décisions liées à l'achat, à la rénovation et à l'entretien de leur maison.
Products such as the Homebuying Step-by-Step Guide, Before you Renovate and the About Your House series provides Canadians with a wealth of information to help them sort through the many choices and decisions involved in buying, renovating and maintaining their homes.

Votre approche candide et directe nous a plu et votre témoignage renfermait une mine de renseignements qui seront utiles au comité.
We appreciate your candid and straightforward approach. Your testimony has been informative and helpful to the committee.

Les études parlementaires, particulièrement celles du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, en plus de celles de votre comité et d'autres études rédigées par des organismes non gouvernementaux comme l'Institut de la Conférence des associations de défense, sont de véritables mines de renseignements et d'opinions en matière de défense.
Rich sources of information and opinion on defence issues can be found in parliamentary studies, particularly those prepared by the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, in addition to those of this committee, and in other studies prepared by non-governmental organizations such as the Conference of Defence Associations Institute.