L
e volet législatif comprend le conseiller législatif, qui est directement en relation avec les députés et qui suit leurs instructions; il y a les traducteurs juridiques, qui font les traductions comme ils l'entendent;
il y a le personnel administratif; enfin il y a un petit groupe qui, je crois, se compose à l'heure actuelle de quatre greffiers chargés de la procédure, qu
i sont actuellement spécialisés dans la partie législative de la rédaction des
...[+++] amendements.
On the legislative side, there are the legislative counsel, who interact with members directly, taking their instructions; there are legal translators, who do the translation as they see it; there's administrative staff; and there's a small group of, I believe, at the present time four procedural clerks, who have at the current time a speciality on the legislative side in terms of amendments.
