Vertaling van "Voie de trafic libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie de trafic libre
free traffic channel

procédure de signalisation dans la voie de trafic | technique de signalisation dans la voie de trafic
in-channel signaling procedure | in-channel signalling procedure

voie d'appel/ voie de trafic au repos
calling/idle working channel

canal de trafic [ canal du trafic | voie de trafic ]
traffic channel

voie de trafic
traffic-carrying path

itinéraire commercial [ route de commerce | voie de trafic maritime ]
trade route

marchandise en trafic libre
free goods

voie de trafic enregistré
TTY link

coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable
coordinator in water traffic | water traffic planner | marine traffic planner | water traffic coordinator

vitesse limitée signal voie libre
limited clear signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les autorités danoises ont expliqué comment cette ligne a été exploitée successivement comme une «activité de trafic libre» jusqu’en 2002, puis en «trafic de service public» mais sans compensation supplémentaire jusqu’au 31 décembre 2004 et pour être enfin incluse dans le contrat de service public pour la période 2005-2014 (voir à cet égard le considérant 122).
The Danish authorities have explained how this line was operated successively as a ‘free traffic’ until 2002, then as ‘public service traffic’ but without additional compensation until 31 December 2004, and was subsequently included in the public transport service contract for the period 2005-14 (see recital 122 in this respect).

L’article 3 concerne le champ d’application des services de transport concernés par rapport à ceux opérés en trafic libre.
Article 3 concerns the scope of the transport services in relation to those operated under the free traffic scheme.

d’une part, le transport ferroviaire de voyageurs exploité sur une base commerciale, sans aucune compensation des autorités publiques («trafic libre»),
on the one hand, rail passenger transport operated on a commercial basis without compensation from public authorities (‘free traffic’),

Le contrat ne couvre pas les services publics de transport accordés par appel d’offres ni le transport en trafic libre incluant le transport de marchandises.
The contract does not cover public transport services awarded by tender or transport under the free traffic scheme, including the transport of goods under that scheme.

D’après les autorités danoises, aucun service de transport de voyageurs n’est actuellement exploité de manière régulière dans le cadre du régime de trafic libre.
According to the Danish authorities, no passenger transport service is currently operated in a regular manner under the free traffic scheme.

Je remercie également le Portugal pour son initiative SIS I, qui a ouvert la voie à la libre circulation pour de nombreux Européens.
I also thank Portugal for its SIS I initiative, which has opened the way to free movement for many Europeans.

C'est pourquoi la conférence intergouvernementale réunie pour réviser les traités a décidé d'intégrer l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union afin de simplifier les politiques et de les rendre plus transparentes et de progresser plus nettement sur la voie de la libre circulation des personnes et de la sécurité des personnes et des biens.
For that reason, the Intergovernmental Conference in charge of revising the Treaties decided to integrate the 'Schengen acquis' within the EU framework, with the aim of simplifying the policies and making them more transparent, and achieving significant progress on the freedom of movement of persons and the security of persons and property.

Sept ans après ce compromis, la Commission tente unilatéralement de retirer ce droit à l’Autriche et d’ouvrir ainsi la voie au trafic routier nord-sud, même si cela suppose de dépasser le seuil de 108 %.
Seven years after this compromise, the Commission is trying unilaterally to deprive Austria of that right and at this late stage to give free rein to north-south road traffic, even if the limit of 108% is exceeded.

Le commissaire Lamy a du faire face à bien des accusations en présentant cette proposition : on a dit qu’il essayait d’acheter, de manière cynique, des votes à l’OMC, qu’il tentait d’entraîner des pays en voie de développement sur la voie de la libre économie débridée, qu’il s’efforçait de rompre la solidarité des pays ACP, qu’il volait aux pauvres pour donner aux plus pauvres.
Commissioner Lamy has been accused of many things in bringing this forward: of a cynical attempt to buy votes in the WTO; of seducing developing countries into untrammelled free trade; of seeking to divide the solidarity of the ACP countries; of robbing the poor to pay the poorest.