Traduction de «itinéraire commercial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

itinéraire commercial [ route de commerce | voie de trafic maritime ]
trade route

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

annulation de l'itinéraire | destruction de l'itinéraire | libération de l'itinéraire
cancellation of the route | release of the route locking | route release

itinéraires antagonistes | itinéraires incompatibles | itinéraires sécants
conflicting routes | converging routes | incompatible routes

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

itinéraire en baïonnette [ itinéraire avec changement de cap | itinéraire en zigzag ]
dog-leg routing [ dog leg route pattern ]

itinéraires incompatibles [ itinéraires antagonistes | itinéraires sécants ]
conflicting routes

croquis d'itinéraire | levé d'itinéraire
route survey | sketch map of route

instructeur personnel navigant commercial | instructeur personnel navigant commercial/instructrice personnel navigant commercial | instructrice personnel navigant commercial
flight attendant instructor | flight attendant trainer | cabin crew instructor | inflight service instructor

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, peut être reconnu tout document commercial qui comporte au moins les indications nécessaires pour identifier le produit et pour suivre l'itinéraire du transport.
Any commercial document containing at least the details necessary for identifying the product and for tracking its movements may be recognized for that purpose.

Marshall Williams a déclaré qu'il était pertinent sur le plan commercial qu'un terrain situé le long d'un itinéraire touristique principal menant à Jasper soit remis en état et peut-être même vendu à une date ultérieure en contrepartie d'un prix raisonnable.
Marshall Williams said “it made business sense that land on a major tourism route into Jasper be reclaimed and perhaps sold at a future date for a reasonable return”.

Nous avons conçu le port pour accueillir ces navires, en veillant à ce qu'ils ne soient pas retardés dans leur itinéraire pour les échanges internationaux, car, lorsqu'un port a la réputation de ne pas être fiable à cause de la trop dense congestion qui y règne, cela affecte son potentiel commercial.
We have built this port out to accommodate these ships to make sure they are not delayed in their global trading patterns, because if you get a reputation for being an unreliable port in terms of vessel congestion, that will affect your marketability.

Je précise tout d'abord que je m'occupe de transport commercial de marchandises, si bien que lorsque je parle du passage du Nord-Ouest, je veux dire que cet itinéraire n'aura pas de rôle à jouer pour le transport du fret commercial entre l'Asie du Nord et l'Europe septentrionale.
First off, I deal in commercial cargo transportation, so that's what I'm speaking of when I say that our Northwest Passage will not come into play for commercial cargo transportation or serving the market between north Asia and northern Europe.

Étant donné la situation géographique des plus gros marchés mondiaux, l’un étant situé en Asie et l’autre, en Amérique du Nord, l’itinéraire commercial qui relie la Chine et Chicago est d’une extrême importance pour le transport du fret conteneurisé.
With Asia’s largest market on one end, and North America’s largest market on the other, China to Chicago is a very important trade route for containerized freight.

"service commercial de transport maritime de passagers": un service de transport maritime de passagers assuré par un transporteur via un itinéraire prévu ou imprévu, proposé au public à titre onéreux, individuellement ou dans le cadre d'un voyage à forfait;
"commercial passenger maritime service' means a passenger maritime transport service operated by a carrier through a scheduled or non-scheduled route offered to the general public for valuable consideration, whether on its own or as part of a package;

Le contenu détaillé de ces informations (distribution de clés de déchiffrement, information de trafic, détermination de l'itinéraire de certains utilisateurs, etc.) sera à déterminer par le futur opérateur en fonction de son plan commercial.
The detailed content of such information (distribution of encryption decoding keys, traffic information, routing of different users, etc.) may be determined by the future operator according to their business plan.

À cette fin, peut être reconnu tout document commercial qui comporte au moins les indications nécessaires pour identifier le produit et pour suivre l'itinéraire du transport.
Any commercial document containing the details necessary for identifying the product and for tracking its movements may be recognised for that purpose.

À la suite de discussions avec les autorités écossaises, la Commission reconnaît que nombre d'itinéraires maritimes situés dans les Highlands et les Îles d'Écosse ne seraient pas exploités - ou exploités dans une moindre mesure - si la compagnie maritime concernée considérait son seul intérêt commercial.
The Commission recognises, following discussions with the Scottish authorities, that many of the maritime routes in the Highlands and Islands of Scotland would not be operated, or operated to the same extent, if the shipping company in question were considering its own commercial interest.

Lorsque les conditions étaient favorables dans un couloir commercial, d'innombrables navires s'y rendaient en hâte, abandonnant les itinéraires où le volume de fret n'était pas suffisant pour justifier le coût du service.
When conditions in a particular trade lane were favourable, ships flocked to the ports in question and abandoned en masse those routes where cargo volume did not justify the cost of service.