Vertaling van "Voie de maintenance établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie de maintenance établie
realised maintenance channel

commande de la voie de maintenance
control of maintenance channel

voie établie par commutation
switched channel

cote d'impôt établie par voie d'assiette
final income tax liability

pertinence établie par voie d'analogie
analogical relevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et puis il y a eu des prières sur la voie publique (...) maintenant il y a dix ou quinze endroits où de manière régulière un certain nombre de personnes viennent pour accaparer les territoires (.).
After that came prayers in the streets (...) and now there are 10 to 15 locations in which people gather, taking over our public space (...).

L'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) est maintenant établie par le règlement (UE) n° ./ 2010 du Parlement européen et du Conseil.
The European Supervisory Authority (European Markets and Securities Authority) has now been established by Regulation (EU) No ./2010 of the European Parliament and of the Council.

veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des informations relatives à la facturation et des factures par voie électronique et qu'il reçoive, à sa demande, une explication claire et compréhensible sur la manière dont la facture a été établie, en particulier lorsque les factures ne sont pas établies sur la base de la consommation réelle.
shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was derived, especially where bills are not based on actual consumption.

D’abord et surtout, la voie est maintenant ouverte pour des politiques européennes communes.
First and foremost, the way is now open for common European policies.

Même si elle est minoritaire en nombre, l’Union européenne joue néanmoins un rôle de premier plan au sein du Conseil, et elle s’est maintenant établie en tant qu’en acteur majeur.
Although it is in a minority in numerical terms, the European Union nevertheless plays a leading role in the Council and has established itself as a major player.

L'inclinaison établie à la conception dans les appareils de voie est la même que pour la voie courante avec les exceptions admises qui suivent:
The designed inclination in switches and crossings is the same as for plain line with the following permitted exceptions:

Outre les exigences spécifiées dans les plans de maintenance (voir le point 4.5.1), des précautions doivent être prises pour garantir les conditions de santé et un niveau élevé de sécurité pour les personnels de maintenance, en particulier dans la zone de voie, conformément aux réglementations européennes et aux réglementations nationales.
In addition to the requirements specified in the maintenance plan (see section 4.5.1), precautions are to be taken to ensure health and a high level of safety for maintenance staff, particularly in the track area, in accordance with European and national regulations.

La voie, y compris les appareils de voie, et ses éléments constitutifs, dans leur état de service normal ainsi que dans les états résultant de l'exécution des opérations de maintenance, doivent pouvoir supporter au minimum les efforts dus aux:
The track, including switches and crossings, and its component parts, in their normal service condition as well as in the conditions resulting from maintenance work, shall be able to withstand at least the forces:

1. se félicite que le Conseil européen appuie la démarche générale suivie par la Convention et souhaite que l'on continue sur cette voie en maintenant le calendrier prévu initialement à Laeken;
1. Is pleased that the European Council supports the general approach followed by the Convention and hopes to see it continue along this path, adhering to the timetable initially laid down at Laeken;

Ce rapport conclut que, d'une manière générale, l'action pilote est maintenant bien établie et opérationnelle (y compris les systèmes de gestion financière), avec un volume substantiel de microprojets et de partenariats locaux qui fonctionnent parfaitement.
The report concluded that in general the pilot project is now fully established and operational (including financial management systems), has a substantial volume of micro-projects and well-functioning local partnerships.