Traduction de «Voie de communication ouverte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie de communication ouverte
open communication channel

voie de transmission | voie de communication | voie | canal de transmission | canal de communication | canal
transmission channel | communication channel | channel | transmission path | communication path

disque à voie libre | disque ouvert
clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal

coupure à l'air libre | voie de fuite ouverte
open escape route

voie de télécommunication ouverte à la correspondance publique
telecommunication channel open to public correspondence

site Web des SGTI sur la voie de communication protégée [ site Web de la voie de communication protégée des SGTI ]
GTIS secure channel website [ GTIS secure channel Web site ]

Réseau de la Voie de communication protégée [ VCP | Voie de communication protégée | Réseau d'entreprise du gouvernement ]
Secure Channel Network [ SCNet | Secure Channel | Government Enterprise Network ]

voie de communication télégraphique | voie de communication bilatérale
telegraph circuit

odonyme | nom de voie de communication | nom de voie
odonym

réseau de transport [ voie de communication ]
transport network [ link road ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la plateforme en ligne Europeana n'est pas uniquement une chambre forte numérique qui préserve notre patrimoine culturel; c'est aussi une voie de communication et une porte ouverte sur tout à la fois notre passé, notre présent et notre avenir».
For example, the online platform Europeana is not just a digital vault that preserves our cultural heritage but a channel and an open door to our past, present and future".

La voie a été ouverte à de nouveaux partenariats et à un dialogue constructif avec les régions voisines de l'UE ainsi qu'avec l'Afrique, l'Asie et l'Amérique latine.
Channels were opened for new partnerships and constructive dialogue with regions neighbouring the EU and with Africa, Asia and Latin America.

Ils peuvent entretenir une voie de communication ouverte entre eux.
They can have a free line of communication, one to the other.

Je ne pense pas que le fait de le mettre dans un bureau différent, à un autre endroit.vous dites qu'il y a une voie de communication ouverte, mais ce n'est pas vraiment le cas, à moins qu'il ait la capacité de talonner les gens.
I don't think by putting that person into a different office in a separate place.You say that there is an open line of communication, but there really isn't, unless he has the ability to go after people.

La procédure de réclamation administrative n’a pas de sens lorsque les griefs sont dirigés contre les décisions d’un jury de concours, l’autorité investie du pouvoir de nomination manquant de moyens pour réformer ces dernières décisions de sorte que la voie de droit ouverte à l’égard d’une décision d’un jury de concours consiste normalement en une saisine directe du juge de l’Union.
The administrative complaint procedure is devoid of purpose where a complaint is directed against the decisions of a selection board in a competition, since the appointing authority is not empowered to amend such decisions, so that the legal remedy open in respect of a decision of a selection board normally lies in a direct application to the Courts of the Union.

Si on prend en compte cette perspective, il est important de garder libre et ouverte cette voie de communication entre la direction du centre et les détenus.
If we consider this perspective, it is important to keep the line of communication between institutional management and the inmates open and free.

À cet égard, il convient de rappeler, en premier lieu, que, comme la Cour l’a jugé à plusieurs reprises, la voie de droit ouverte à l’égard d’une décision d’un jury de concours consiste normalement en une saisine directe du juge (voir, notamment, arrêt de la Cour du 14 juillet 1983, Detti/Cour de justice, 144/82, point 16, et la jurisprudence citée).
In this regard, it should be noted first of all that, as the Court has held on a number of occasions, the legal remedy available regarding decisions of a competition selection board normally consists of a direct application to the European Union Court (see, inter alia, judgment of 14 July 1983 in Case 144/82 Detti v Court of Justice, paragraph 16 and the case-law cited).

Avec le déploiement et l'adoption de tels réseaux, la voie est ensuite ouverte pour des services novateurs tirant parti de vitesses plus élevées.
The deployment and take-up of faster networks in turn opens the way for innovative services exploiting higher speeds.

Michel Barnier, Membre de la Commission responsable de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a déclaré : "Aujourd'hui, la Commission a ouvert une voie de communication supplémentaire avec les régions et les autorités locales.
Michel Barnier, Commission Member for Regional Policy and Institutional Reform, said: "The Commission has today opened an additional channel of dialogue with the regions and the local authorities.

Cette réunion de la Commission mixte est la première qui a lieu après la mise en place des deux délégations dans nos capitales respectives. Nous avons ouvert une double voie de communication qui devra permettre une compréhension mutuelle encore accrue entre la Communauté et l'Uruguay".
- 2 - Mr Matutes noted that it was the first Joint Committee meeting since the two delegations had been established in their respective capitals, opening up a two-way communication channel which should allow for even greater mutual understanding between the Community and Uruguay.