Traduction de «Visa canadien de visiteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visa canadien de visiteur
Canadian visitor visa

fonctionnaire chargé des visas canadiens
canadian visa official

visa de visiteur [ visa de séjour ]
visitor's visa [ visitor visa ]

visa de visiteur
visitor visa

visa de visiteur
visitor's visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des principaux programmes est celui du filtrage des demandeurs de visa canadien de visiteur.
A key program is the vetting of individuals who apply for visitors' visas to Canada.

Le rapport publié aujourd'hui définit la position de la Commission européenne à la suite de la résolution non législative du Parlement européen du 2 mars dernier qui l'invitait à adopter un acte délégué visant à suspendre l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants canadiens et américains.
Today's report defines the Commission's position following the European Parliament's non-legislative Resolution of 2 March which called on the Commission to adopt a delegated act to suspend the visa waiver for Canadian and U.S. nationals.

La Commission européenne a réagi aujourd'hui à la résolution du Parlement européen l'invitant à adopter un acte délégué visant à suspendre l'exemption de l'obligation de visa pour les ressortissants canadiens et américains.
Today, the European Commission responded to the European Parliament resolution calling on the Commission to adopt a delegated act to suspend the visa waiver for Canadian and American nationals.

Nous considérons aussi l'adoption d'une approche différente pour les visiteurs qui ont déjà été contrôlés par d'autres pays. Les visiteurs devraient pouvoir transférer leur visa canadien dans un nouveau passeport, par exemple.
We also should consider taking a different approach to potential visitors who have been screened by other countries.Visitors should be able to transfer Canadian visas to a new passport, for example.

Toutefois, malgré l'engagement constructif du gouvernement canadien en particulier, les ressortissants de certains États membres de l'UE ont encore besoin d'un visa pour se rendre aux États-Unis et au Canada.
However, despite the constructive engagement in particular of the Canadian government, citizens from some EU Member States still need visas to travel to the US and Canada.

considérant que la République tchèque ne peut pas introduire d'obligation de visas pour les citoyens canadiens de manière autonome,
whereas the Czech Republic cannot autonomously introduce a visa requirement for Canadian citizens,

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'abolir les exigences relatives aux visas pour les visiteurs de la République de Pologne, car ce pays n'exige aucun visa des visiteurs canadiens.
It asks the government to lift the visa requirements for visitors from the Republic of Poland because Poland does not require visas for Canadian visitors to Poland.

Le Congrès canadien-polonais, qui représente 800 000 néo-Canadiens d'origine polonaise, recommande énergiquement l'abolition des exigences relatives aux visas pour les visiteurs de la Pologne.
The Canadian Polish Congress representing 800,000 Canadians of Polish heritage strongly recommends the lifting of such visa requirements for Poland.

En 2008, 2,09 millions de visas Schengen ont été délivrés au total dans notre voisinage. Si l'on se limite aux treize États membres de l'UE faisant partie de la zone Schengen en 2004, le nombre de visas octroyés a été de 1,3 million, soit une hausse de 13 % par rapport au 1,15 million de visas délivrés en 2004, ce qui est conforme à la tendance mondiale. Les ressortissants des pays voisins de l'Est n'avaient toutefois pas besoin de visa pour entrer sur le territoire des États membres de l'est de l'Union avant que ces derniers n'adhèrent, en 2004 et 2007, respectivement. Le nombre de visiteurs dans l'UE en provenance des pays voisins de l'Est a en fait décru à compter de cette même année.
All together 2.09 million EU Schengen visas were issued in our Neighbourhood in 2008. If one considers only the thirteen EU Member States that were part of the Schengen area in 2004, the number of visas was 1.3 million, up 13% from 1.15 million in 2004, in line with the world-wide trend. However, citizens from the eastern neighbours did not need a visa to enter the eastern Member States before their respective accessions in 2004 and 2007.The number of visitors from the eastern neighbours to the EU actually decreased after that year.

L'accroissement du flux international de marchandises, de services et de personnes signifie que le Canada doit disposer d'un système de visas efficace et fiable capable de suivre des millions de visiteurs temporaires (1810) Chaque année, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration délivre quelque 600 000 visas à des visiteurs en provenance de plus de 130 pays.
The increased international flow of goods, services and people means Canada must have an efficient and effective visa system able to handle millions of temporary visitors (1810) Each year the Department of Citizenship and Immigration issues over 600,000 visitor visas to people in over 130 countries.