Traduction de «Victoire décisive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

victoire décisive [ écrasante victoire ]
decisive win [ decisive victory | convincing victory ]

victoire par décision
decision win

Année de mobilisation générale et d'action décisive pour la victoire finale
Year of General Mobilization and Decisive Action for Final Victory

victoire par mise hors de combat | victoire par K.O.
win by knock-out | victory by k.o.

victoire par tomber (1) | victoire par tombé (2)
win by fall (1) | victory by fall (2) | victory for touch (2)

victoire sur son terrain | victoire à domicile
home win

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«La décision prise aujourd'hui est une nouvelle victoire pour l'Union européenne, son industrie et les travailleurs présents dans ce secteur stratégique.
‘Today's ruling is another victory for the EU, its industry and EU workers in this strategic sector.

M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «La décision rendue aujourd'hui par l'OMC représente une victoire importante pour l'Union européenne et son industrie aéronautique.
EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "Today's WTO ruling is an important victory for the EU and its aircraft industry.

La nouvelle réglementation est bien plus sévère que l’actuelle et nous remportons une victoire décisive dans notre lutte pour l’amélioration de l’assistance aux victimes et de leur protection.
The new legislation is significantly stronger than the current legislation and it is a major victory in the fight to ensure better help and protection for victims.

Cette décision du Conseil privé a représenté une victoire décisive dans la lutte des Canadiennes pour la reconnaissance de leurs droits.
This decision by the Privy Council was a decisive victory in Canadian women's fight for recognition of their rights.

Monsieur le Président, non seulement le Canada a remporté maintes victoires devant les instances de l'ALENA et de l'OMC, mais en plus, le 13 octobre, le Tribunal de commerce international des États-Unis a rendu un jugement qui est finalement venu confirmer que le Canada était sur le point de remporter une victoire décisive.
Mr. Speaker, in addition to Canada's multiple NAFTA and WTO victories, the October 13 Court of International Trade judgment finally confirmed that Canada was very close to a decisive victory.

Un tel comportement serait d’autant moins excusable que, pour l’Afrique sub-saharienne comme pour d’autres régions, nous disposons déjà des outils nécessaires pour remporter une victoire décisive sur la pauvreté.
It would be all the more inexcusable since for sub-Saharan Africa and other regions we already have the tools necessary to gain a decisive victory over poverty.

2. constate que cette étape marque, dans ces pays, une victoire décisive des forces de la démocratie, de la liberté et de la paix sur les idéologies dictatoriales du siècle passé;
2. Notes that the forces of democracy, freedom and peace in these countries have thus won a decisive victory over the dictatorial ideologies of the last century;

2. constate que cette étape marque une victoire décisive des forces de la démocratie, de la liberté et de la paix sur les idéologies dictatoriales du siècle passé;
2. Notes that the forces of democracy, freedom and peace have thus won a decisive victory over the dictatorial ideologies of the last century;

Cette victoire décisive du dirigeant du Parti progressiste pour la démocratie, jadis interdit, marque un pas important dans la lutte courageuse pour la démocratie que mènent les Taïwanais et constitue un rejet clair des tactiques d'intimidation et des menaces du gouvernement chinois.
It is a clear rejection of the bullying and threats of the mainland Chinese government.

Pour remporter une victoire décisive, l'OTAN aurait besoin d'environ 150 000 hommes.
NATO would need about 150,000 troops for a decisive victory.