Traduction de «Verrouillage de fenêtre de tête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verrouillage de fenêtre de tête
auto-shutter

appui-tête fenêtré | appuie-tête fenêtré | têtière fenêtrée
circular head-rest

barre d'information | en-tête de fenêtre | en-tête
information bar | window header

verrouillage du plateau panoramique [ verrouillage de la tête panoramique ]
pan head lock [ panning head lock ]

fenêtre de verrouillage
cylinder latch

commande de verrouillage de la tête porte-chaîne
safety catch

Centre de tête de ligne numérique tactique multivoies de l'OTAN - Normes de verrouillage de trame des groupes multiplex
The NATO multi-channel tactical digital gateway - Multiplex group framing standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, une lumière allumée quand on est absent, un verrouillage supplémentaire des portes et fenêtres, le renforcement de l'éclairage extérieur et la présence d'une alarme et/ou d'un chien de garde sont des mesures de prévention qui ont permis de réduire les risques de cambriolage domestique.
For example, leaving a light on when you are not at home, installing additional locks on doors and windows, increasing outside lighting and having an alarm system and/or a guard dog are preventive measures that reduce the risk of burglary.

(iii) comporte un verrouillage intégré, à moins qu’un dispositif d’alignement ou un accessoire soit intégré dans la fenêtre et que l’un ou l’autre soit muni d’un verrouillage,
(iii) is equipped with an interlock in its operating mechanism, unless an alignment device or accessory is integrated into the radiation aperture and that alignment device or accessory is equipped with an interlock,

Il s'agit entre autres d'établir un périmètre clôturé, de prévoir un éclairage dans certains secteurs; cela peut comprendre aussi l'installation de caméras, de détecteurs de mouvement, de systèmes d'alarme, de systèmes de verrouillage, des barreaux aux fenêtres, une signalisation.
It includes things like perimeter fencing, lighting of certain areas, it might include cameras, motion detection systems, alarm systems, locking, bars on windows, appropriate signage and training.

Prenez-en la moitié, placez-leur un sac sur la tête, liez-leur les mains dans le dos, emmenez-les sans dire à leurs parents où ils vont, placez-les en prison, dans une pièce de 1,5 m² sans fenêtre, allumez la lumière, ne leur apportez aucun soin médical, empêchez-les de recevoir de la visite de personnes extérieures, empêchez-les de changer de vêtements. Voilà de quoi nous parlons.
Take half of them, put sacks over their heads, tie their hands behind their backs, take them away without telling their parents where you are taking them, put them into jails, put them into 1.5 m rooms with no windows, put on the light, keep them away from medical attention, keep them away from any outside visits and so forth, do not allow them to have changes of clothes.

Je pourrais adopter un point de vue chevaleresque et pur sur le sujet - comme le souhaitent certains fonctionnaires de la Commission - et, dans mon bureau du neuvième étage du Berlaymont, ouvrir la fenêtre, battre les tambours et crier à tue-tête «C’est fantastique!
I could take a pristine, pure view of this – as some Commission officials might want – and stand in my office on the ninth floor of the Berlaymont, open the window, get a trumpet and broadcast that ‘this is wonderful!

Avec l’élection le 9 janvier du président Abbas à la tête de l’Autorité palestinienne ainsi qu’avec la perspective du retrait israélien de la bande de Gaza, une fenêtre d’opportunité s’est ouverte pour relancer le processus de paix et accélérer la mise en œuvre de la feuille de route.
With the election of President Abbas on 9 January as head of the Palestinian Authority, and with the prospect of the Israeli withdrawal from the Gaza Strip, a window of opportunity has opened up to relaunch the peace process and to speed up the implementation of the road map.

· des dispositifs de verrouillage des portes, fenêtres, portails et barrières intérieurs et extérieurs.
- Locking devices for external and internal doors, windows, gates, and fences.

· des dispositifs de verrouillage des portes, fenêtres, portails et barrières intérieurs et extérieurs;
- Locking devices for external and internal doors, windows, gates, and fences;